Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Това свято дело няма за цел само да помага и благославя онези, които страдат или са в нужда.
Cebuano[ceb]
“Kining sagrado nga buhat dili lamang makatabang ug makapanalangin niadtong mga nag-antus o nanginahanglan.
Czech[cs]
„Účelem této posvátné práce není jen pomáhat a žehnat trpícím nebo potřebným.
Danish[da]
Dette hellige værk er ikke kun til fordel og velsignelse for dem, der lider eller er i nød.
German[de]
„Dieses heilige Werk gereicht nicht nur denjenigen, die leiden oder bedürftig sind, zum Wohl und Segen.
English[en]
“This sacred work is not only to benefit and bless those who suffer or are in need.
Spanish[es]
“Esta obra sagrada no es sólo para beneficiar y bendecir a aquellos que sufren o que están necesitados.
Finnish[fi]
”Tätä pyhää työtä ei tehdä vain niiden hyväksi ja siunaukseksi, jotka kärsivät tai ovat puutteenalaisia.
Fijian[fj]
“Na cakacaka vakalou oqo ena sega walega mera kune vinaka ka vakalougatataki ga kina o ira era vakararawataki se vakaleqai.
French[fr]
« Cette œuvre sacrée n’est pas destinée à aider et bénir seulement les personnes qui souffrent ou sont dans le besoin.
Hungarian[hu]
„Ez a szent munka nem csak a szenvedőknek és a szűkölködőknek válik javára, és nem csak őket áldja meg.
Indonesian[id]
sakral ini tidak hanya untuk memberi manfaat dan memberkati mereka yang menderita atau yang membutuhkan.
Italian[it]
“Questa sacra opera non ha solo lo scopo di portare beneficio e benedizioni a coloro che soffrono o si trovano nel bisogno.
Malagasy[mg]
“Ity asa masina ity dia tsy hitondra soa sy hitahy fotsiny ireo mijaly na mila fanampiana.
Norwegian[nb]
”Dette hellige arbeidet skal ikke bare gavne og velsigne dem som lider eller er i nød.
Dutch[nl]
‘Dit heilige werk moet niet alleen nooddruftigen tot nut en zegen zijn.
Polish[pl]
„Ta święta praca przynosi korzyści i błogosławieństwa nie tylko cierpiącym i potrzebującym.
Portuguese[pt]
Esse trabalho sagrado não apenas beneficia e abençoa os que sofrem ou passam necessidades.
Romanian[ro]
„Această lucrare sacră nu este doar pentru folosul şi binecuvântarea celor care suferă sau a celor nevoiaşi.
Russian[ru]
«Эта священная работа проводится не только ради пользы и благословения страдающих или нуждающихся.
Samoan[sm]
“O lenei galuega paia ua le na ona faamanuiaina ai i latou o e puapuagatia po o e le tagolima.
Swedish[sv]
”Det här heliga arbetet avser inte endast att hjälpa och välsigna dem som lider eller är behövande.
Tagalog[tl]
“Ang sagradong gawaing ito ay hindi lamang para makinabang at mapagpala ang mga nagdurusa o nangangailangan.
Tongan[to]
“ ʻOku ʻikai fakataumuʻa e ngāue toputapú ni ke ʻaonga mo faitāpuekina pē ʻa kinautolu ʻoku faingataʻaʻia pe masivá.
Tahitian[ty]
« E ere teie ohipa mo‘a no te haafana‘o e no te haamaitai noa i te feia e mauiui ra aore râ tei roto i te ati.
Ukrainian[uk]
“Ця священна робота призначена не лише приносити користь і благословення тим, хто страждає чи перебуває в нужді.
Vietnamese[vi]
“Công việc thiêng liêng này không chỉ giúp ích và ban phước cho những người đau khổ hoặc hoạn nạn mà thôi.