Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Με την κατασκευή υγροτόπων, οι άγριες τίγρεις έχουν πρόσβαση στις δικές τους πηγές ύδατος, ακόμη και κατά την ξηρή εποχή, αντί να βυθίζονται σε ύδατα που χρησιμοποιούνται από τον άνθρωπο στην προστατευμένη ζώνη.
English[en]
With the construction of wetlands, wild tigers have access to their own water sources, even in the dry season, instead of dipping into water supplies used by humans in the buffer zone.
French[fr]
Avec l'aménagement de zones humides, les tigres sauvages ont accès à leurs propres points d'eau, même pendant la saison sèche, au lieu de faire trempette dans les approvisionnements en eau utilisées par les humains dans les périmètres de protection.
Italian[it]
Con la realizzazione di terreni acquitrinosi, le tigri selvagge hanno accesso a proprie fonti di acqua anche nella stagione secca, invece di immergersi in approvvigionamenti idrici utilizzati dalla popolazione nella zona cuscinetto.
Malagasy[mg]
Miaraka amin'ny fananganana ny faritra mando, afaka mahazo ny loharanony manokana ny tigra, na dia amin'ny vanin-taona maina aza, mba tsy handehanany hitady rano any amin'ny fanatobian-drano ampiasain'ny olombelona any amin'ny faritra fanangonan-drano.
Dutch[nl]
Door de aanleg van draslanden hebben de tijgers, zelfs in het droge seizoen, toegang tot hun eigen waterbronnen en zijn ze niet afhankelijk van watervoorraden waar ook de mens gebruik van maakt.
Russian[ru]
Благодаря сооружению водно-болотных угодий, дикие животные даже в засуху смогут пить воду из отдельного источника, а не опустошать тот запас воды в буферной зоне [прим. переводчика: буферная зона — охранная зона вокруг заповедника], которым пользуются люди.