Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor foreslår ØSU, at der på bilateral vis gøres en indsats for at inddrage de forskellige interesser med hensyn til de vigtigste aspekter af lovgivningssamarbejdet, herunder konkurrencepolitik, gensidig anerkendelse af standarder, finansielle tjenesteydelser, informationssamfundet, lufttransport og statsstøtte.
German[de]
Der Ausschuß schlägt deshalb vor, die wichtigsten ordnungspolitischen Themen (Wettbewerbspolitik, gegenseitige Anerkennung von Normen, Finanzdienstleistungen, Informationsgesellschaft, Luftverkehr und staatliche Beihilfen) im Rahmen besonderer bilateraler Aktivitäten unter Einbeziehung der verschiedenen Interessengruppen zu behandeln.
Greek[el]
Η ΟΚΕ προτείνει, συνεπώς, ιδιαίτερες διμερείς εργασίες, με τη συμμετοχή των διάφορων συμφερόντων, για τα σημαντικότερα θέματα ρυθμιστικής πολιτικής, όπως η πολιτική του ανταγωνισμού, η αμοιβαία αναγνώριση των προδιαγραφών, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η κοινωνία των πληροφοριών, οι εναέριες μεταφορές και οι κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
The Committee proposes particular bilateral work therefore to include the various interests on the major issues of regulatory policy such as competition policy, mutual recognition of standards, financial services, the information society, air transport and state aids.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Comité propone que se realicen especiales esfuerzos bilaterales para tener en cuenta los diversos intereses de la política reglamentaria en los temas de mayor importancia, como la política de competencia, el reconocimiento mutuo de normas, los servicios financieros, la sociedad de la información, el transporte aéreo y las ayudas estatales.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa, että sääntelypolitiikan tärkeimmät osa-alueet, kuten kilpailupolitiikka, standardien vastavuoroinen tunnustaminen, rahoituspalvelut, tietoyhteiskunta, ilmakuljetukset ja valtion tuki otettaisiin erityisesti mukaan kansainväliseen yhteistyöhön.
French[fr]
C'est pourquoi le Comité propose que des travaux bilatéraux particuliers prennent en compte les divers intérêts concernés par les grandes questions de politique de réglementation, telles que la politique de concurrence, la reconnaissance mutuelle des normes, les services financiers, la société de l'information, les transports aériens et les aides d'État.
Italian[it]
Il Comitato propone pertanto un intenso lavoro a livello bilaterale per tener conto dei vari interessi in gioco sui temi più importanti della politica di regolamentazione, ad esempio la politica di concorrenza, il reciproco riconoscimento delle norme, i servizi finanziari, la società dell'informazione, il trasporto aereo e gli aiuti nazionali.
Dutch[nl]
Het Comité is er dan ook voorstander van om in de bilaterale samenwerking ook de voornaamste vraagstukken van regelgevende aard op te nemen, zoals mededingingsbeleid, wederzijdse erkenning van normen, financiële dienstverlening, de informatiemaatschappij, luchtvervoer en overheidssteun.
Portuguese[pt]
O Comité propõe, assim, que ao trabalho bilateral específico sobre grandes questões do foro regulamentar, como a política da concorrência, o reconhecimento mútuo de normas, os serviços financeiros, a sociedade da informação, o transporte aéreo e as ajudas estatais, se associem os vários interesses.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår därför i första hand bilateralt samarbete för att inbegripa olika intressen i de viktigaste politiska frågorna, såsom konkurrenspolitik, ömsesidigt erkännande av standarder, finansiella tjänster, informationssamhället, lufttransport och statsunderstöd.