Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zrychlit restrukturalizaci a privatizaci podniků ve společném vlastnictví.
Danish[da]
Fremskynde omstruktureringen og privatiseringen af samfundsejede virksomheder.
German[de]
Ausarbeitung und Annahme von Strategien für die Umstrukturierung und Privatisierung bzw.
Greek[el]
Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης των κρατικών επιχειρήσεων.
English[en]
Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially owned enterprises.
Spanish[es]
Acelerar la reestructuración y la privatización de las empresas de propiedad social.
Estonian[et]
Kiirendada ettevõtete restruktureerimist ja ühiskondlikus omandis olevate ettevõtete erastamist.
Finnish[fi]
Sen on nopeutettava yritysten rakenneuudistuksia ja yhteiskunnan omistuksessa olevien yritysten yksityistämistä.
French[fr]
Accélérer la restructuration et la privatisation des entreprises collectivisées.
Hungarian[hu]
A vállalkozások szerkezetátalakítását és a társadalmi tulajdonban álló vállalkozások privatizációját fel kell gyorsítani.
Italian[it]
Stringere i tempi per la ristrutturazione e la privatizzazione delle imprese collettive.
Lithuanian[lt]
Skatinti ir greitinti įmonių restruktūrizavimą ir valstybinių įmonių privatizavimą.
Latvian[lv]
Paātrināt uzņēmumu restrukturizāciju un valsts uzņēmumu privatizāciju.
Dutch[nl]
Bespoedigen van de herstructurering en privatisering van bedrijven die gemeenschappelijk bezit zijn.
Polish[pl]
Należy przyspieszyć restrukturyzację i prywatyzację przedsiębiorstw będących własnością publiczną.
Portuguese[pt]
Acelerar a reestruturação e a privatização das empresas de propriedade social.
Slovak[sk]
Urýchliť reštrukturalizáciu podnikov a privatizáciu podnikov v kolektívnom vlastníctve.
Slovenian[sl]
Pospeševanje prestrukturiranja in lastninjenja podjetij v družbeni lasti.
Swedish[sv]
Påskynda omstruktureringen och privatiseringen av kollektivt ägda företag.