Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31 Hulle is vir julle onrein onder al die kruipende diertjies.
Arabic[ar]
٣١ هٰذِهِ نَجِسَةٌ لَكُمْ مِنْ جَمِيعِ ٱلدَّبِيبِ.
Bemba[bem]
31 Ifi e fyo mulemona ukuti fyalikowela pa fya mweo fyonse ifisenya.
Bulgarian[bg]
31 Измежду всички създания, от които гъмжи земята, тези са нечисти за вас.
Cebuano[ceb]
31 Kini mahugaw alang kaninyo taliwala sa tanang tigpanon nga mga linalang.
Efik[efi]
31 Mmọ emi ẹdi ndedehe n̄kpọ ẹnọ mbufo ke otu kpukpru mme edibotn̄kpọ emi ẹsan̄ade ke otu.
Greek[el]
31 Αυτά είναι ακάθαρτα για εσάς μεταξύ όλων των πολυπληθών πλασμάτων.
Croatian[hr]
31 Od svih životinja što vrve unaokolo te neka su vam nečiste.
Hungarian[hu]
31 Ezek tisztátalanok nektek minden nyüzsgő teremtmény közül.
Armenian[hy]
31 Երկրի վրա վխտացող+ բոլոր արարածներից սրանք անմաքուր են ձեզ համար։
Indonesian[id]
31 Itu semua haram bagimu di antara segala makhluk berkeriapan.
Igbo[ig]
31 Ihe ndị a ga-abụrụ unu ihe na-adịghị ọcha n’etiti ihe niile e kere eke na-enupụta n’ìgwè.
Iloko[ilo]
31 Narugit dagitoy kadakayo kadagiti amin nga agpangpangen a parsua.
Kyrgyz[ky]
31 Жер жайнаган жандыктардын ичинен ушулар силер үчүн арам+.
Lingala[ln]
31 Ezali mbindo mpo na bino kati na bikelamu nyonso oyo etondanaka.
Malagasy[mg]
31 Ireo no maloto aminareo, amin’ny biby mifanaretsaka rehetra.
Macedonian[mk]
31 Од сите животни што ги има наоколу во голем број, тие нека ви бидат нечисти.
Maltese[mt]
31 Dawn m’humiex nodfa għalikom fost il- ħlejjaq kollha li jgħixu fi qtajjaʼ.
Northern Sotho[nso]
31 Go digagabi+ ka moka, mo go lena tšona tšeo ga se tša hlweka.
Nyanja[ny]
31 Zamoyo zimenezi ndi zodetsedwa kwa inu pa zamoyo zonse zimene zimapezeka zambiri.
Ossetic[os]
31 Зӕхх йедзаг кӕмӕй у, уыцы цӕрӕгойтӕй адон сымахӕн сты чъизи+.
Polish[pl]
31 Są one dla was nieczyste wśród wszystkich rojących się stworzeń.
Rundi[rn]
31 Ivyo birahumanye kuri mwebwe mu biremwa vyose bigwirirana+.
Romanian[ro]
31 Dintre toate creaturile care mișună, acestea sunt necurate pentru voi.
Russian[ru]
31 Они нечисты для вас среди всех существ, которыми кишит земля+.
Kinyarwanda[rw]
31 Mu dusimba twose, utwo ni two duhumanye.
Sinhala[si]
31 එම සතුන්ව ඔබ අපවිත්ර සතුන් ලෙස සැලකිය යුතුයි.
Slovak[sk]
31 Tie sú pre vás nečisté medzi všetkými hemžiacimi sa tvormi.
Slovenian[sl]
31 Od vseh bitij, ki mrgolijo okrog, so ta za vas nečista.
Samoan[sm]
31 E lē mamā nei meaola iā te outou mai i meaola uma ua feoaʻi faatasi.
Shona[sn]
31 Izvi hazvina kuchena kwamuri pazvisikwa zvose zvinofamba zvakawanda.
Albanian[sq]
31 Këto janë të papastra për ju, ndër krijesat që lëvizin në tufa.
Serbian[sr]
31 One neka vam budu nečiste od svih životinja koje vrve unaokolo.
Sranan Tongo[srn]
31 Ala den pikin meti disi di e waka na tapu gron, no krin gi unu.
Southern Sotho[st]
31 Tsena ha lia hloeka bakeng sa lōna har’a libōpuoa tsohle tse nyekenyehang.
Swahili[sw]
31 Hao si safi kwenu kati ya viumbe vyote vinavyozaana kwa wingi.
Tagalog[tl]
31 Ang mga ito ay marurumi sa inyo sa lahat ng nagkukulupong nilalang.
Tswana[tn]
31 Tseno di lo itshekologetse mo dibopiweng+ tsotlhe tse di nyeulang.
Turkish[tr]
31 Küçük kara hayvanları arasından bunlar sizin için temiz değildir.
Tsonga[ts]
31 Leswi a swi tenganga eka n’wina exikarhi ka swivumbiwa+ leswi fambaka swi tele.
Twi[tw]
31 Saa mmoa a wɔwea fam+ yi ho ntew mma mo.
Xhosa[xh]
31 Zizo ezo ezingahlambulukanga kuni kuzo zonke izidalwa ezinyakazelayo.
Chinese[zh]
31 对你们来说,这一切群居生物都是不洁净的+。
Zulu[zu]
31 Lezi zingcolile kini phakathi kwazo zonke izidalwa eziswebezelayo.