Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 10 og 36 vedrører medlemsstaternes bidrag til udarbejdelsen af retningslinjer for god praksis for segregation, som fødevarevirksomhederne bør følge for at undgå utilsigtet forurening med genetisk modificerede organismer.
German[de]
Die Änderungen 10 und 36 betreffen den Beitrag der Mitgliedstaaten zur Ausarbeitung von Leitfäden für gute Praxis bei der Trennung der Warenwege, die die Lebensmittelunternehmen anwenden sollten, um eine akzidentelle Kontaminierung durch GVO zu vermeiden.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 10 και 36 αναφέρονται στη συμβολή των κρατών μελών στην επεξεργασία οδηγών καλών μεθόδων διαχωρισμού που οι επιχειρήσεις του κλάδου των τροφίμων θα εφαρμόζουν ώστε να αποφευχθεί η τυχαία μόλυνση από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
English[en]
Amendments 10 and 36 refer to the contribution by the Member States to the drawing up of guides to good segregation practice to be applied by food operators in order to avoid adventitious contamination by genetically modified organisms.
Spanish[es]
Las enmiendas 10 y 36 hacen referencia a la contribución de los Estados miembros en la elaboración de guías de buenas prácticas de segregación para que los manipuladores de alimentos las apliquen a fin de evitar la contaminación accidental con organismos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Tarkistuksissa 10 ja 36 viitataan jäsenvaltioiden osuuteen laadittaessa oppaita erottelua koskevista hyvistä toimintatavoista, joita elintarvikealan toimijoiden on sovellettava geneettisesti muunnettujen organismien aiheuttaman adventiivisen saastumisen välttämiseksi.
French[fr]
Les amendements 10 et 36 concernent la contribution des États membres à l'élaboration de guides de bonnes pratiques de ségrégation que les entreprises du secteur alimentaire doivent appliquer afin d'éviter la contamination accidentelle par des organismes génétiquement modifiés.
Italian[it]
Gli emendamenti 10 e 36 fanno riferimento al contributo degli Stati membri alla stesura di guide di buone prassi in materia di separazione che gli operatori del settore alimentare devono applicare per evitare una contaminazione accidentale da parte degli organismi geneticamente modificati.
Dutch[nl]
De amendementen 10 en 36 hebben betrekking op de bijdrage van de lidstaten aan de opstelling van gidsen voor goede praktijken betreffende de scheidingstechniek, die de ondernemingen in de levensmiddelensector moeten toepassen om onvoorziene verontreiniging met genetisch gemodificeerde organismen te voorkomen.
Portuguese[pt]
As alterações 10 e 36 referem-se à contribuição por parte dos Estados-Membros para a elaboração de guias de boas práticas de separação que as empresas do sector alimentar aplicarão a fim de evitar a contaminação fortuita por organismos geneticamente modificados.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen 10 och 36 gäller medlemsstaternas bidrag till utarbetande av riktlinjer om goda åtskillnadsmetoder som livsmedelsföretagare bör tillämpa för att undvika tillfällig förorening genom genetiskt modifierade organismer.