Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صُنعت هذه المجامر صفائح معدنية رقيقة وغُشي بها المذبح.
Cebuano[ceb]
Kini gihimong nigpis nga metal nga mga palid nga gihaklap sa halaran.
Czech[cs]
Tyto nádoby pak byly zpracovány na tenké kovové plíšky, jimiž byl potažen oltář.
German[de]
Diese Becken nahm Eleasar im Auftrag Jehovas, und man machte daraus dünne Metallplatten und überzog damit den Altar (4Mo 16:37-40).
Greek[el]
Από αυτά έφτιαξαν λεπτές μεταλλικές πλάκες με τις οποίες επικάλυψαν το θυσιαστήριο.
English[en]
These were made into thin metal plates with which the altar was overlaid.
French[fr]
On fit de ces récipients de cuivre de minces plaques dont on revêtit l’autel (Nb 16:37-40).
Hungarian[hu]
Ezekből a tartókból vékony fémlapokat készítettek, és bevonták velük az oltárt (4Mó 16:37–40).
Indonesian[id]
Penadah-penadah tersebut dibuat menjadi lempeng logam tipis sebagai pelapis mezbah.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket napagbalin a naingpis a plata a metal a naikalupkop iti altar.
Italian[it]
Se ne fecero sottili lamine di metallo con cui fu rivestito l’altare.
Georgian[ka]
საცეცხლურებისგან სამსხვერპლოს მოსაჭედად თხელი ფირფიტები გააკეთეს (რც.
Korean[ko]
그것들은 얇은 금속판으로 만들어져 제단을 입히는 데 사용되었다.
Malagasy[mg]
Nalain’i Eleazara izany ka namboariny ho takelaka manify napetaka teo amin’ny alitara.
Norwegian[nb]
Av disse ble det laget tynne metallplater som alteret ble kledd med.
Dutch[nl]
Vervolgens werden er dunne metalen platen van gemaakt waarmee het altaar werd bekleed (Nu 16:37-40).
Polish[pl]
Następnie przekuto je na cienkie płytki i pokryto nimi ołtarz (Lb 16:37-40).
Portuguese[pt]
Esses foram transformados em finas placas metálicas com que se recobriu o altar.
Albanian[sq]
Ato u shkrinë dhe u bënë petëza të holla metali me të cilat veshën altarin.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ginawang maninipis na laminang metal at ipinangkalupkop sa altar.