Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zudem bezweifeln wir die Lauterkeit der Gründe Europas und Frankreichs, das dieses Land seit der Unabhängigkeit als sein Privatrevier betrachtet.
English[en]
We have doubts about the motives of Europe and France, which has turned this country into its private domain since independence.
Spanish[es]
Albergamos dudas sobre los motivos de Europa y de Francia, que ha convertido a este país en su dominio privado desde su independencia.
Finnish[fi]
Suhtaudumme epäilevästi Norsunluurannikon maan itsenäistymisen jälkeen omaksi yksityisalueekseen omineen Euroopan ja Ranskan motiiveihin.
French[fr]
Nous avons des doutes sur les motivations de l'Europe et de la France, qui a fait de ce pays sa chasse gardée depuis l'indépendance.
Italian[it]
Nutriamo dubbi circa le ragioni dell'Europa e della Francia che ha trasformato il paese in un suo dominio privato sin dall'indipendenza.
Dutch[nl]
We hebben onze twijfels bij de motieven van Europa en Frankrijk. Dat land heeft Ivoorkust sinds de onafhankelijkheid immers als een soort privé-domein beheerd.
Swedish[sv]
Vi är tveksamma när det gäller motiven hos Europa och Frankrike, som har betraktat detta land som sitt revir alltsedan självständigheten.