Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( أوديسا ) جرحت يدها أثناء مساعدتها لي في التنظيف
Bulgarian[bg]
И Одеса си поряза ръката, докато ми помагаше да почистим.
Bosnian[bs]
A Odessa je posjekla ruku pokušavajući mi pomoći počistiti.
Greek[el]
Και η Οντέσσα έκοψε το χέρι της καθώς με βοηθούσε να μαζέψω.
English[en]
And Odessa cut her hand helping me clean it up.
Spanish[es]
Y Odessa se cortó tratando de ayudarme.
French[fr]
Et Odessa s'est coupée en m'aidant à nettoyer.
Hebrew[he]
ואודסה לחתוך את ידה עוזר לי לנקות את זה.
Croatian[hr]
A Odessa je posjekla ruku pokušavajući mi pomoći počistiti.
Hungarian[hu]
És Odessa megvágta a kezét, amikor segített feltakarítani.
Italian[it]
E Odessa si e'tagliata la mano mentre mi aiutava a ripulire.
Dutch[nl]
En Odessa heeft haar hand gesneden, terwijl ze me hielp met opruimen.
Polish[pl]
Odessa rozcięła sobie rękę, kiedy pomagała mi przy sprzątaniu.
Portuguese[pt]
E Odessa cortou a mão me ajudando a limpar.
Romanian[ro]
Iar Odessa s-a tăiat la mână când mă ajuta să curăt.
Russian[ru]
А Одесса порезала свою руку, помогая мне собрать осколки.
Serbian[sr]
A Odesa se rasekla dok mi je pomagala da počistim.
Turkish[tr]
Odessa da temizlememe yardım ederken elini kesti.