Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن على علم بذلك على أي حال حتى في تجاربنا المشتركة أو قصصنا الصحفية لانتشار العنف من المعارك أو في حروب العصابات أو في الحروب الأهلية أو حتى في حالات الإبادة الجماعية.
Bulgarian[bg]
Ние сме наясно с това, дори от ежедневния си опит, от вестникарските истории за разпространението на насилие от побоища или от престъпни или граждански войни, или дори от геноциди.
Catalan[ca]
Som conscients d'aquest fet fins i tot en les nostres experiències més corrents o en les notícies del diari de la propagació de la violència a partir de baralles o en guerres entre bandes o en guerres civils o fins i tot en genocidis.
German[de]
Uns ist das ohnehin bewusst, selbst in unseren täglichen Erfahrungen oder in Zeitungsartikeln über sich ausbreitende Gewalt bei Kämpfen bei Banden- oder Bürgerkriegen, sogar beim Völkermord.
Greek[el]
Αυτό το γνωρίζαμε ούτως ή άλλως ακόμη και μέσα από την κοινή εμπειρία ή τις ιστορίες των εφημερίδων για την εξάπλωση της βίας από μάχες, βεντέτες συμμοριών ή εμφύλιους πολέμους ή ακόμη και γενοκτονίες.
English[en]
We're aware of this anyway even in our common experiences or our newspaper stories of the spread of violence from fights or in gang wars or in civil wars or even in genocides.
Spanish[es]
De todos modos somos conscientes de esto incluso en nuestras experiencias comunes o nuestras historias periodísticas de la expansión de la violencia a partir de las peleas o de guerras de pandillas o de las guerras civiles o incluso de genocidios.
Persian[fa]
ما بهرحال از این مساله آگاهیم حتی در تجربههای معمولمان یا داستانهای توی روزنامههایمان از گسترش خشونت ناشی از نزاعها یا جنگهای بین تهکاران یا جنگهای داخلی یا حتی نسلکشیها.
French[fr]
Nous sommes conscients de ça quoiqu'il en soit dans nos expériences les plus communes ou à travers les journaux de la propagation de la violence survenant après des combats ou des guerres de gangs, des guerres civiles ou même des génocides.
Hebrew[he]
אנחנו מודעים לזה גם מניסיון אישי שלנו, וגם מכותרות בעיתון על התפשטות של האלימות מקטטות או מאבקי כנופיות, או מלחמת אזרחים או אפילו רצח עם.
Hungarian[hu]
Tudjuk ezt egyébként az általános tapasztalatainkból is, vagy újságban megírt, erőszak terjedéséről szóló történetekből, melyek oka verekedés, bandaháborúk, polgárháborúk, sőt még fajirtások is.
Italian[it]
Siamo comunque consapevoli di ciò anche nelle nostre esperienze comuni o nelle vicende dei giornali della diffusione della violenza da lotte o in guerre di gang o guerre civili o anche in genocidi.
Korean[ko]
우리는 이것을 이미 인식하고 있습니다 심지어 일반적인 경험이나 신문 기사에 실린 싸움, 갱들의 전쟁, 내전, 집단 학살에서 조차도 번지는 폭력을 볼 수 있죠.
Polish[pl]
Zdajemy sobie z tego sprawę na podstawie własnych doświadczeń, czy też relacji prasowych o rozprzestrzenianiu się przemocy w czasie bójek, wojen gangów czy wojny domowej, a nawet ludobójstwa.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, estamos cientes disto mesmo nas nossas experiências comuns ou nas histórias do nosso jornal da propagação da violência a partir de lutas ou em guerras de gangues ou em guerras civis ou mesmo em genocídios.
Romanian[ro]
Suntem conştienţi oricum din experienţele noastre obișnuite sau din aritcolele din ziare, de escaladarea violenţei în bătăi, în războaie între găşti sau războaie civile, sau chiar în genocide.
Russian[ru]
По крайней мере, это нам известно даже из нашего простого опыта или рассказов в прессе о распространении насилия после драк, гангстерских или гражданских войн, или даже геноцида.
Serbian[sr]
Svakako smo svesni ovoga čak i u našim zajedničkim iskustvima ili pričama u novinama o širenju nasilja, od tuča, ratova bandi ili građanskih ratova ili čak genocida.
Turkish[tr]
Hayatımızda bunun pek çok örneğini görmüşüzdür ya da gazetelerde hikâyeler okumuşuzdur, şiddetin dövüşten yayıldığını ya da mafya veya iç savaşları ya da soykırımları...
Ukrainian[uk]
Так чи так, нам відомо навіть з нашого загального досвіду чи з газетних статей про розповсюдження насильства від бійок до бандитських або громадянських війн або навіть до геноцидів.
Vietnamese[vi]
Dù gì chúng ta cũng nhận thức được điều này thậm chí ngay cả trong những trải nghiệm thông thường nhất hay những câu chuyện trên mặt báo về sự lây lan của bạo lực từ những vụ ẩu đả hay những cuộc chiến băng đảng hoặc những cuộc nội chiến hay những vụ diệt chủng
Chinese[zh]
其实,我们 在日常生活中 或者媒体的报道中都可以了解到 争吵中的暴力会蔓延成 帮派斗争,内战, 甚至蔓延成为种族屠杀。