Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че са " идеи ".
Czech[cs]
Přece jsem řekl " možnost ".
German[de]
Ich sagte " die Möglichkeit ".
Greek[el]
Για αυτό είπα " μία πιθανότητα ".
English[en]
Well, I said a chance, you know.
Spanish[es]
Dije que era una posibilidad.
Estonian[et]
Mingi šanss ju on.
Persian[fa]
خب ، گفتم یه فرصت میدونی
Finnish[fi]
Sanoin " mahdollisuus ".
French[fr]
J'ai dit " la chance ".
Hebrew[he]
ובכן, אמרתי סיכוי, אתה יודע.
Croatian[hr]
Rekao sam šansu.
Hungarian[hu]
A lényeg a feltételes mód.
Italian[it]
Beh, ho detto " la possibilità ".
Polish[pl]
Powiedziałem " możliwość ".
Portuguese[pt]
Bem, eu disse " hipótese ".
Romanian[ro]
Păi, am spus că e o şansă.
Russian[ru]
Ну, я сказал шанс, понимаете.
Slovenian[sl]
Rekel sem možnost, veš.
Serbian[sr]
Rekao sam šansu.
Swedish[sv]
Jag sa en chans.
Turkish[tr]
Bir ihtimal dedim.
Ukrainian[uk]
я ж сказав шанс.