Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de senere år har begejstrede beretninger om usædvanlige helbredelser fået mange oprigtige, ofte desperate, mennesker til at opsøge nogle af de „helbredere“ af forskellig art der findes i vor tid.
German[de]
Begeisternde Berichte haben dazu geführt, daß sich in letzter Zeit viele aufrichtige, oft verzweifelte Menschen zu den verschiedensten „Wunderheilern“ hingezogen fühlten.
Greek[el]
Πολλές συγκινητικές εκθέσεις έχουν ελκύσει πολλούς ειλικρινείς, συχνά απελπισμένους ανθρώπους σε διάφορους σύγχρονους «θεραπευτάς.»
English[en]
Recent glowing reports have attracted many sincere, often desperate, people to a variety of modern “healers.”
Spanish[es]
Informes recientes de grandes logros han atraído a muchas personas sinceras, a menudo desesperadas, a una variedad de “sanadores” modernos.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset ylistävät raportit ovat kiinnittäneet monien vilpittömien, usein epätoivoisten ihmisten huomion monenlaisiin nykyajan ”ihmeparantajiin”.
French[fr]
À la suite de rapports récents très favorables, de nombreuses personnes sincères et souvent désespérées se sont tournées vers toutes sortes de “guérisseurs” modernes.
Italian[it]
Recenti notizie clamorose hanno attratto molte persone sincere, spesso disperate, a vari “guaritori” moderni.
Japanese[ja]
目ざましいいやしの話を聞いて,最近大勢の誠実な,そして多くの場合,必死になった人々が,さまざまの現代的“信仰療法”の施術者をたずねています。
Korean[ko]
최근의 자극적인 보도를 읽고 성실한, 흔히 절망적인 많은 사람들이 여러 종류의 현대 “요법사”를 찾아간다.
Norwegian[nb]
En rekke begeistrede rapporter i den senere tid har fått mange oppriktige, ofte desperate, mennesker til å gå til en lang rekke forskjellige «helbredere» som nå er i virksomhet.
Dutch[nl]
Geestdriftige reportages hebben de laatste tijd tal van oprechte, maar vaak wanhopige mensen, naar een keur van moderne „genezers” gelokt.
Portuguese[pt]
Recentes relatórios excitados atraíram muitas pessoas sinceras, amiúde desesperadas, a uma variedade de “curadores” modernos.
Swedish[sv]
Översvallande rapporter på senaste tiden har dragit många uppriktiga, ofta desperata människor till en mångfald nutida ”helbrägdagörare”.