Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أَنا نوعاٌ ما في المكان الغريب الآن
Bulgarian[bg]
Намирам се на едно странно място.
Bosnian[bs]
Sad sam malo cudan.
Czech[cs]
A tato situace je trošku zvláštní.
Danish[da]
Jeg er et underligt sted lige nu.
Greek[el]
Είμαι σε περίεργη φάση τώρα.
English[en]
I'm kind of in a weird place right now.
Spanish[es]
estoy en un tipo de lugar raro, ahora.
Estonian[et]
Ma olen praegu veidras olukorras.
Finnish[fi]
Olen ikään kuin oudossa paikassa juuri nyt.
French[fr]
Je ne suis pas en très bon êtat.
Croatian[hr]
Sad sam malo čudan.
Hungarian[hu]
Furcsa lelkiállapotban vagyok.
Indonesian[id]
Aku semacam di tempat yang aneh sekarang.
Italian[it]
Mi sento davvero molto confuso.
Macedonian[mk]
Сега сум во некој чуден период.
Norwegian[nb]
Jeg har det ganske vanskelig nå.
Dutch[nl]
Ik ben op een beetje vreemde plaats nu.
Polish[pl]
Nie jestem gotowy na nic poważnego.
Portuguese[pt]
Estou num lugar meio estranho agora.
Romanian[ro]
Mă aflu într-o pozitie ciudată acum.
Russian[ru]
Я сейчас немного не в своей тарелке.
Slovak[sk]
A toto miesto je pre mňa trochu zvláštne.
Slovenian[sl]
Zdaj sem malo čuden.
Serbian[sr]
Sada sam u čudnom periodu.
Turkish[tr]
Tuhaf bir yerdeyim şimdi.