Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fintecna skulle nemlig have sammenlignet udgifterne til afvikling af Condotte med udgifterne til retablering af virksomhedens kapital og til virksomhedens privatisering.
German[de]
So habe Fintecna die Kosten der Liquidation von Condotte mit denen ihrer neuen Kapitalausstattung/Privatisierung verglichen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση αναφέρει ότι η Fintecna συνέκρινε το κόστος που θα είχε η θέση της Condotte σε εκκαθάριση με το κόστος ανακεφαλαιοποίησης και ιδιωτικοποίησής της.
English[en]
The Italian Government states that Fintecna compared the cost of putting Condotte into liquidation with the cost of recapitalising and privatising it.
Spanish[es]
De hecho, Fintecna había comparado los costes del proceso de liquidación de Condotte con los costes de la recapitalización-privatización.
Finnish[fi]
Italian hallituksen mukaan Fintecna oli verrannut Condotten selvitystilaan asettamisesta aiheutuvia kustannuksia pääomankorotuksen ja yksityistämisen kustannuksiin.
French[fr]
En effet, Fintecna aurait comparé les coûts de la mise en liquidation de Condotte et les coûts de sa recapitalisation-privatisation.
Italian[it]
Fintecna, infatti, avrebbe confrontato i costi derivanti dalla messa in liquidazione di Condotte con quelli relativi alla sua ricapitalizzazione-privatizzazione.
Dutch[nl]
Fintecna zou namelijk een afweging hebben gemaakt van de kosten voor de liquidatie van Condotte ten opzichte van die voor de herkapitalisering-privatisering.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Fintecna teria comparado os custos decorrentes da liquidação da Condotte com os custos relativos à sua recapitalização-privatização.
Swedish[sv]
Fintecna jämförde i själva verket kostnaderna för en likvidation av Condotte med kostnaderna för ett kapitaltillskott och en privatisering.