Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makahuluganon nga simbolo: Sa Bag-ong Tugon, ang mirra sa kasagaran may kalabutan sa pag-embalsamar ug paglubong tungod sa kalidad niini sa pag-preserbar (tan-awa sa Juan 19:39–40).
Danish[da]
Symbolsk betydning: I Det Nye Testamente forbindes myrra normalt med balsamering og begravelse på grund af dets konserverende egenskaber (se Joh 19:39-40).
German[de]
Symbolische Bedeutung: Im Neuen Testament wird Myrrhe wegen der konservierenden Wirkung meist mit der Einbalsamierung und dem Begräbnis in Verbindung gebracht (siehe Johannes 19:39,40).
English[en]
Symbolic meaning: In the New Testament, myrrh is usually associated with embalming and burial because of its preservative qualities (see John 19:39–40).
Spanish[es]
Significado simbólico: En el Nuevo Testamento, la mirra suele relacionarse con los embalsamamientos y los entierros por sus cualidades preservativas (véase Juan 19:39–40).
French[fr]
Signification symbolique : Dans le Nouveau Testament, la myrrhe est habituellement associée à l’embaumement et à l’enterrement, grâce à ses qualités de conservation (voir Jean 19:39-40).
Italian[it]
Significato simbolico: nel Nuovo Testamento la mirra di solito è associata all’imbalsamazione e alla sepoltura per le sue qualità conservanti (vedere Giovanni 19:39–40).
Mongolian[mn]
Бэлгэдлийн утга: Шинэ Гэрээний үед миррийг анхилуун үнэртэн болгон, юмыг муутгахгүй удаан хадгалах болон оршуулганд ихэвчлэн хэрэглэдэг байжээ (Иoхан 19:39–40-ийг үз).
Norwegian[nb]
Symbolsk betydning: I Det nye testamente forbindes myrra som regel med balsamering og begravelse på grunn av dens konserverende egenskaper (se Johannes 19:39–40).
Dutch[nl]
Symbolische betekenis: In het Nieuwe Testament wordt mirre vanwege de conserverende eigenschappen meestal geassocieerd met het balsemen en begraven van de doden (zie Johannes 19:39–40).
Portuguese[pt]
Significado simbólico: No Novo Testamento, a mirra costuma estar associada ao ato de embalsamar e ao sepultamento, devido a suas propriedades de conservação (ver João 19:39–40).
Russian[ru]
Символическое значение: в Новом Завете смирна обычно ассоциируется с бальзамированием и похоронами благодаря ее предохраняющим качествам (см. от Иоанна 19:39–40).
Samoan[sm]
Uiga faafaatusa: I le Feagaiga Fou, e masani ona fesootai le pulu muro mo le atulalaina ma le faasaoina o tino maliu (tagai Ioane 19:39–40).
Swedish[sv]
Symbolisk betydelse: I Nya testamentet förknippas myrra vanligtvis med balsamering och begravning på grund av dess konserverande egenskaper (se Joh. 19:39–40).
Tagalog[tl]
Simbolikong kahulugan: Sa Bagong Tipan, ang mira ay karaniwang nauugnay sa pag-embalsamo at libing dahil nagpepreserba ito (tingnan sa Juan 19:39–40).
Tongan[to]
ʻUhingá mo e fakataipé: ʻI he Fuakava Foʻoú, ʻoku faʻa fakaʻaongaʻi ʻa e mulá ki he fakatolonga ʻo e sino kuo pekiá mo hono telió koeʻuhí ko e ngaahi meʻa naʻá ne maʻu ʻo lava ai e fakatolongá (vakai, Sione 19:39–40).
Ukrainian[uk]
Символічне значення: У Новому Завіті смирна, завдяки своїм зберігаючим властивостям, як правило, згадується у зв’язку з бальзамуванням і похованням (див. Іван 19:39–40).