Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) свързващи вещества: вещества, които увеличават тенденцията на частиците на фуражите да прилепват;
Czech[cs]
g) pojiva: látky, které zvyšují přilnavost částic krmiva;
Danish[da]
g) bindemidler: stoffer, der øger tendensen hos partikler i et foderstof til at klæbe sammen
German[de]
g) Bindemittel: Stoffe, die die Tendenz der Partikel eines Futtermittels, haften zu bleiben, erhöhen;
Greek[el]
ζ) συνδετικές ουσίες: ουσίες οι οποίες αυξάνουν την τάση των σωματιδίων των ζωοτροφών να προσκολλώνται·
English[en]
(g) binders: substances which increase the tendency of particles of feedingstuffs to adhere;
Spanish[es]
g) ligantes: sustancias que aumentan la tendencia a adherirse de las partículas de piensos;
Estonian[et]
g) sideained: ained, mis suurendavad sööda osakeste kalduvust kokku kleepuda;
Finnish[fi]
g) sidonta-aineet: aineet, jotka lisäävät rehun hiukkasten taipumusta tarttua toisiinsa;
French[fr]
g) liants: substances qui, ajoutées à un aliment pour animaux, augmentent l'agglutination des particules;
Croatian[hr]
(g) veziva: tvari koje služe za bolje povezivanje čestica u hrani za životinje;
Hungarian[hu]
g) kötőanyagok: a takarmány részecskéinek összetapadásra való hajlamát növelő anyagok;
Italian[it]
g) leganti: sostanze che aumentano la tendenza alla fissazione delle particelle dei mangimi;
Lithuanian[lt]
g) rišamosios medžiagos: medžiagos, kurios padidina pašarų dalelių sukibimo tendenciją;
Latvian[lv]
g) saistvielas – vielas, kas palielina lopbarības daļiņu salipšanu;
Maltese[mt]
(g) sustanzi li jorbtu: sustanzi li jżidu t-tendenza ta’ partiċelli ta’ prodotti ta’ l-ikel biex dawn jagħqdu;
Dutch[nl]
g) bindmiddelen: stoffen die de neiging van deeltjes van diervoeders om aan elkaar te kleven, vergroten;
Polish[pl]
g) spoiwa: substancje, które zwiększają tendencje mikrocząstek paszy do przylegania;
Portuguese[pt]
g) Aglutinantes: substâncias que aumentam a tendência das partículas dos alimentos para animais para aderir;
Romanian[ro]
(g) lianți: substanțe care măresc capacitatea particulelor de a adera;
Slovak[sk]
g) viažuce látky: látky, ktoré zvyšujú tendenciu priľnavosti častíc krmív;
Slovenian[sl]
(g) vezalci: so snovi, ki se uporabljajo za boljšo vezavo delcev krme;
Swedish[sv]
g) Bindemedel: ämnen som ökar foderpartiklarnas tendens att klumpa ihop sig.