Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثعابين والانبياء قد خدموا غرضهم
Bulgarian[bg]
Змията и оракулът си свършиха работата.
Czech[cs]
Hadi a věštkyně oba svému účelu posloužili.
Danish[da]
Slanger og orakler har tjent deres formål.
German[de]
Schlangen und Orakel haben gleichermaßen ihren Zweck erfüllt.
Greek[el]
Το φίδι και η μάντισσα έχουν και οι δύο εκπληρώσει τον σκοπό τους.
English[en]
Serpents and oracle have both served purpose.
Spanish[es]
Las serpientes y el oráculo sirven al mismo propósito.
Estonian[et]
Nii madu kui ka oraakel on oma eesmärgi täitnud.
Persian[fa]
ابليس و پيشگو جفتشون کارايي که ازشون ميخواستمو انجام دادن
Finnish[fi]
Sekä käärme että oraakkeli ovat tehneet tehtävänsä.
French[fr]
Les serpents et les oracles ont fini de servir mes objectifs.
Hebrew[he]
גם הנחש וגם האורקל כבר עשו את שלהם.
Croatian[hr]
Zmija i proročica su poslužile svojoj svrsi.
Hungarian[hu]
A kígyók és jósok ideje egyaránt lejárt.
Indonesian[id]
Ular berbisa dan peramal juga memiliki tujuannya sendiri.
Italian[it]
Il serpente e l'oracolo hanno entrambi esaurito il loro compito.
Dutch[nl]
De slang en het orakel hebben allebei hun doel gediend.
Polish[pl]
Wąż i wyrocznia oboje byli poświęceni temu celowi.
Portuguese[pt]
A cobra e o oráculo serviram ambos o seu propósito.
Romanian[ro]
Şarpele şi oracolul şi-au servit scopul.
Russian[ru]
И змей, и оракул служили одной цели.
Slovenian[sl]
Kača in prerokinja sta obe odslužili namenu.
Serbian[sr]
Змија и пророчица су послужиле својој сврси.
Swedish[sv]
Ormar och orakel har båda tjänat ut.
Turkish[tr]
Yılanlar ve kahinlerle işim bitti artık.
Chinese[zh]
蛇 和 oracle 既有 服务 的 目的 。