Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Popravdě, kdybych byla šlechticem v těchto končinách právě teď bych zvedala padací most a plnila příkop aligátory.
Greek[el]
Αν ήμουν γαιοκτήμονας εδώ, θα τράβαγα την πλωτή μου γέφυρα και θα γέμιζα τη λίμνη μου με κροκόδειλους.
English[en]
In fact, if I were a landed gent round here, right now I'd be pulling up my drawbridge and filling my moat with alligators.
Spanish[es]
En realidad, si yo fuera un caballero propietario, en este momento estaría levantando mi puente levadizo... y llenando mi foso con cocodrilos.
Croatian[hr]
Da sam plemić iz ovog kraja, podignula bih most, a jarak oko dvorca napunila aligatorima.
Dutch[nl]
Als ik een welgesteld heer was hier, zou ik meteen de brug ophalen en de gracht met krokodillen vullen.
Portuguese[pt]
Na verdade, se eu fosse um proprietário solteiro, levantava a ponte levadiça e enchia o fosso com crocodilos.
Romanian[ro]
De fapt, dacă am aterizat pe aici, acum aş trage pe turta mea şi l-ar da la aligatori.
Russian[ru]
На самом деле, если бы я была местным землевладельцем, я бы уже поднимала крепостной мост, и заполняла рвы аллигаторами.
Serbian[sr]
Da se ja pitam, počela bih da kopam rovove i punim ih aligatorima.
Swedish[sv]
Hade jag varit man här hade jag stoppat alligatorer i vallgraven.