Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да я изведа на разходка.
Bosnian[bs]
Prošetat ću je malo.
Czech[cs]
Myslím, že ji vezmu na procházku.
German[de]
Ich denke, ich mache mit ihr einen Spaziergang.
Greek[el]
Νομίζω πως θα την πάω βόλτα.
English[en]
I think I'm gonna take her for a walk.
Spanish[es]
La voy a llevar a dar un paseo.
Estonian[et]
Lähen vist temaga jalutama.
Finnish[fi]
Taidan viedä hänet kävelylle.
French[fr]
Je pense que je vais la promener.
Hebrew[he]
אני חושבת שאקח אותה לסיבוב בחוץ.
Croatian[hr]
Prošetat ću je malo.
Hungarian[hu]
Elviszem őt sétálni.
Indonesian[id]
Aku rasa sebaiknya aku mengajaknya jalan-jalan.
Italian[it]
Credo che la portero'a fare una passeggiata.
Macedonian[mk]
Ќе прошетам јас малко.
Dutch[nl]
Ik ga even wandelen.
Polish[pl]
Chyba wezmę ją na spacer.
Portuguese[pt]
Acho que vou levá-la a passear.
Romanian[ro]
Cred că o să o scot la plimbare.
Russian[ru]
Я думаю, что могу взять ее на прогулку.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom šla na sprehod.
Serbian[sr]
Прошетаћу је мало.
Swedish[sv]
Jag tror jag ska ta med henne på en promenad.
Thai[th]
ฉันคิดว่าจะพาเธอไปเดินเล่น
Turkish[tr]
Sanırım biraz yürüyüş yapacağız.
Vietnamese[vi]
Tôi xin đưa cháu đi dạo.