Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събирам по половин купа на нощ.
Bosnian[bs]
Uspio sam napuniti skoro pola šoljice svaku noć.
Czech[cs]
Každý večer si dám půl hrnku.
Danish[da]
Jeg har fået mig næsten en halv kop hver nat.
German[de]
Ich schaffe es, etwa eine halbe Tasse jede Nacht zu sammeln.
Greek[el]
Η κούπα γεμίζει μέχρι τη μέση κάθε βράδυ.
English[en]
I've managed almost half a cup every night.
Estonian[et]
Ma olen saanud siit igal õhtul pea pool topsi vett.
Finnish[fi]
Olen onnistunut keräämään melkein desilitran joka yö.
French[fr]
J'ai réussi à en tirer presque une demi tasse tous les soirs.
Hebrew[he]
אני מוציא כמעט חצי כוס כל יום.
Croatian[hr]
Uspio sam napuniti skoro pola šalice svaku noć.
Hungarian[hu]
Majdnem minden éjjel sikerül egy fél csészével összegyűjteni.
Indonesian[id]
Aku berhasil mengumpulkan hampir setengah cangkir setiap malam.
Italian[it]
Ogni notte sono riuscito a raccoglierne quasi mezza tazza.
Portuguese[pt]
Consigo quase meia xícara por noite.
Romanian[ro]
Am reuşit să strâng o ceaşcă pe zi.
Russian[ru]
Мне удавалось набрать половину чашки за ночь.