Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така ви видях да забивате три куршума право в центъра на едно асо спатия от 25 проклети крачки.
Czech[cs]
Taky jsem viděl, jak jste se z 25 kroků... třikrát po sobě trefil do středu pikovýho esa.
Danish[da]
Jeg så dig også ramme præcist med tre kugler... på et spar es spillekort på 25 skridts afstand.
Greek[el]
Και σε είδα να πετυχαίνεις καρφί τρεις σφαίρες... στο κέντρο ένος άσου σπαθί σε 25 βήματα απόσταση.
English[en]
I also saw you... dead center three bullets on an ace of spade playing card at 25 goddamned paces.
Spanish[es]
También lo vi atinarle con tres balas a un as de espadas a 25 pasos.
Finnish[fi]
Näin teidän myös ampuvan kolme luotia, - keskelle pataässää 25 askeleen päästä.
French[fr]
Je vous ai vu aussi... mettre trois balles en plein centre d'une carte à 25 pas, putain.
Hebrew[he]
וגם ראיתי אותך קולע בול שלושה קליעים על קלף, אס פיק, מ-25 צעדים ארורים.
Croatian[hr]
Također sam vidio tri metka u centru... na asu piku s udaljenosti od 25 koraka.
Hungarian[hu]
És azt is láttam amikor három golyót eresztett egy pikk ász kártya kellős közepibe, 25 lépésnyiről.
Italian[it]
L'ho vista anche piantare tre pallottole... su un asso di spade da 25 passi.
Dutch[nl]
Ik zag ook hoe u drie kogels precies in het midden... van een schoppenaas schoot vanaf 25 passen afstand.
Polish[pl]
Widziałem pana też... pakującego trzy kule prosto w asa pik z 25 kroków, cholera.
Portuguese[pt]
Também o vi a colocar três balas no centro... de uma carta de jogar, um ás de espadas, a 25 passos.
Romanian[ro]
Te-am mai văzut cum ai tras 3 gloanţe într-un as de pică de la 25 de paşi.
Russian[ru]
А ещё я видел как вы с 25 шагов положили три пули чётко в центр туза пик.
Slovenian[sl]
Prav tako sem videl tri naboje v sredini pika na asu pri oddaljenosti 25 korakov.
Serbian[sr]
Takođe sam video tri smrtonosna metka... pošto ste imali poker u 25 deljenja uzastopno.
Swedish[sv]
Jag har sett dig skjuta prick med tre kulor... på ett spader ess 25 steg därifrån.
Turkish[tr]
Ayrıca 25 adım öteden maça asının ortasına... üç kurşun isabet ettirdiğinizi de gördüm.