Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yo adek mene ma watwero nongo kwede tira ma a ki i Ginacoya?
Afrikaans[af]
Op watter drie maniere kan ons skriftuurlike raad ontvang?
Amharic[am]
በየትኞቹ ሦስት መንገዶች ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር ሊሰጠን ይችላል?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Jehová Diosax iwxtʼanakapamp yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yehova səhvimizi göstərmək üçün hansı üç üsuldan istifadə edə bilər?
Baoulé[bci]
Ajalɛ fanunfanun nsan benin yɛ Zoova fa kle e kɛ ɔ fata kɛ e kaci e sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong tolong paagi puede kitang tawan nin hatol na sono sa Kasuratan?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi shitatu umo tupokelela ukufunda kwa mu Malembo?
Bulgarian[bg]
По какви три начина можем да получим съвет, основан на Библията?
Bislama[bi]
Wanem trifala rod we Jehova i save yusum blong soemaot long yumi se yumi mas mekem sam jenis?
Bangla[bn]
আমরা হয়তো কোন তিনটে উপায়ে শাস্ত্রীয় পরামর্শ লাভ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsa ang tulo ka paagi nga kita makadawat ug Kasulatanhong tambag?
Chuukese[chk]
Ikkefa ülüngät alen ach sipwe angei fön seni Paipel?
Hakha Chin[cnh]
Thlen kan herhnak zawn hngalh awkah Jehovah nih zei lam phunthum dah a hman?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa trwa fason nou kapab resevwar en konsey sorti dan Labib?
Czech[cs]
Jakými třemi způsoby můžeme dostat biblickou radu?
Chuvash[cv]
Иегова пире мӗнле виҫӗ майпа канаш пама пултарать?
Danish[da]
På hvilke tre måder kan vi blive vejledt ud fra Bibelen?
German[de]
Welche drei Wege kann Jehova nutzen, uns biblischen Rat zukommen zu lassen?
Ewe[ee]
Mɔ etɔ̃ kawo dzie míate ŋu axɔ Ŋɔŋlɔawo me aɖaŋuɖoɖowo toe?
Efik[efi]
Siak usụn̄ ita emi ẹkemede ndida nnọ nnyịn item N̄wed Abasi.
Greek[el]
Με ποιους τρεις τρόπους θα μπορούσαμε να λάβουμε Γραφική συμβουλή;
English[en]
In what three ways might we receive Scriptural counsel?
Spanish[es]
¿De qué tres medios se vale Jehová para darnos consejos?
Estonian[et]
Millisel kolmel viisil me võime Piiblil põhinevat nõu saada?
Persian[fa]
از کدام سه طریق ممکن است یَهُوَه به ما پند و توصیه دهد؟
Finnish[fi]
Millä kolmella tavalla voimme saada raamatullisia neuvoja?
Fijian[fj]
Na cava e tolu na sala e rawa nida ciqoma kina na ivakasala vakaivolatabu?
French[fr]
De quelles manières Jéhovah peut- il nous conseiller ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ gbɛi etɛ ni Yehowa tsɔɔ nɔ ehaa wɔnaa akɛ esa akɛ wɔfee tsakemɔi.
Gilbertese[gil]
Baikara aanga aika tenua ake e kabonganai Iehova ni kaotia iai nakoira bwa ti riai ni karaoi bitaki?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼérepa ojevale Jehová oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve?
Gujarati[gu]
ફેરફાર કરવાની જરૂર છે એ બતાવવા યહોવાહ કઈ ત્રણ રીત વાપરે છે?
Gun[guw]
Aliho voovo atọ̀n tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan mọ ayinamẹ Owe-wiwe tọn lẹ yí te?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi uku ne Jehobah yake nuna mana cewa muna bukatar yin canje-canje?
Hebrew[he]
באילו שלושה אופנים אנו יכולים לקבל עצות מקראיות?
Hindi[hi]
हमें किन तीन तरीकों से बाइबल की सलाह मिल सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang tatlo ka paagi nga mahimo kita laygayan sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Iehova be edena dala toi amo ita ia sisiba henia?
Croatian[hr]
Na koja bismo tri načina mogli dobiti savjet koji se temelji na Bibliji?
Haitian[ht]
Bay twa fason nou kapab jwenn konsèy ki baze sou Bib la.
Hungarian[hu]
Milyen három módon kaphatunk szentírási tanácsot?
Armenian[hy]
Ո՞ր երեք կերպերով է հնարավոր աստվածաշնչյան խորհուրդ ստանալ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ երեք կերպերով կրնանք աստուածաշնչական խրատ ստանալ։
Indonesian[id]
Dengan tiga cara apa kita mungkin menerima nasihat?
Igbo[ig]
Olee ụzọ atọ e nwere ike isi nye anyị ndụmọdụ si n’Akwụkwọ Nsọ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti tallo a pamay-an nga us-usaren ni Jehova a mangilinteg kadatayo?
Icelandic[is]
Hvaða þrjár leiðir getur Jehóva notað til að gefa okkur biblíuleg ráð?
Isoko[iso]
Idhere esa vẹ a sae rọ k’omai ohrẹ no Ebaibol ze?
Italian[it]
Quali sono tre modi in cui potremmo ricevere consigli scritturali?
Japanese[ja]
聖書に基づく助言は,どんな三つの方法で与えられるかもしれませんか。
Georgian[ka]
რომელი სამი სახით შეიძლება მივიღოთ ბიბლიური რჩევა?
Kongo[kg]
Tanga mitindu tatu yina beto lenda baka bandongisila ya mekatuka na Masonuku.
Kikuyu[ki]
Nĩ njĩra irĩkũ ithatũ ingĩhũthĩrũo gũtũhe ũtaaro uumĩte Maandĩko-inĩ?
Kuanyama[kj]
Eenghedi nhatu dilipi odo Jehova ha longifa oku tu ulikila kutya otwa pumbwa okuninga omalunduluko?
Kazakh[kk]
Жазбаларға негізделген кеңес қандай үш жолмен берілуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Jehovap allannguisariaqarnerput ersersinniarlugu periaatsit pingasut suut atortarpai?
Khmer[km]
តើ មាន វិធី បី យ៉ាង អ្វី ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា អាច ប្រើ ដើម្បី កែ តម្រង់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Maukexilu ahi atatu, mua tena ku tu bhana itendelesu?
Kannada[kn]
ನಾವು ಬೈಬಲಾಧಾರಿತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಯಾವ ಮೂರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 어떤 세 가지 방식으로 성경적 교훈을 받게 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda asatu mo bakonsha kwitufundako pa mambo a lujimuno luji mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke ntatu a ruganesa Jehova mokutulikida asi twa hepa kutura po marunduruko?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila tatu kesadilanga o Yave mu kutuvana elongi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Жазмага негизделген кеңешти кайсы үч жол менен алышыбыз мүмкүн?
Ganda[lg]
Ngeri ki essatu Yakuwa mw’atuyambira okulaba wa we twetaaga okukola enkyukakyuka mu bulamu bwaffe?
Lingala[ln]
Yehova asalelaka nzela misato nini mpo na kopesa biso toli?
Lozi[loz]
Jehova u itusisanga linzila lifi ze talu kuli a lu bonise licinceho ze lu tokwa ku eza?
Lithuanian[lt]
Kaip trejopai mus gali pasiekti Šventojo Rašto pamokymas?
Luba-Katanga[lu]
I mu mashinda’ka asatu motukokeja kutambula madingi a mu Bisonekwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmishindu kayi isatu idi Yehowa ukuata nayi mudimu bua kutuleja ne: tudi ne bua kushintulula amue malu?
Luvale[lue]
Jijila muka jitatu jize Yehova nahase kuzachisa mangana atukafwe twalumune vilinga vyetu?
Lunda[lun]
Munjilanyi jisatu mutunateli kutambwila kufumba kwamuNsona?
Luo[luo]
Wanyalo yudo siem mag Ndiko e yore adek mage?
Lushai[lus]
Jehova chuan insiamrem kan ngaihzia min hriattîr nân eng kawng thumte nge a hman?
Latvian[lv]
Kādi ir trīs veidi, kā Jehova var palīdzēt saprast, kas mums sevī jāmaina?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tëgëk pekyë Jyobaa yajtuumpy parë xytyukˈijxëm mä mbäät nyayaˈoˈoyëm?
Morisyen[mfe]
Ki trois fason Jéhovah servi pou montré nou ki nou bizin faire bann changement?
Malagasy[mg]
Milazà fomba telo ampiasain’i Jehovah mba hanomezana torohevitra antsika.
Marshallese[mh]
Ta wãween ko jilu Jeova ej kajerbali ñan kalikkar bwe jej aikuj kõm̦m̦an oktak?
Macedonian[mk]
На кои три начини би можеле да добиеме библиски совет?
Malayalam[ml]
ഏതു മൂന്നുവിധങ്ങളിൽ നമുക്ക് തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിത ബുദ്ധിയുപദേശം ലഭിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Өөрчлөгдөх хэрэгтэйг маань Ехова ямар гурван аргаар ойлгуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Ne manesem a tãab bʋs la a Zeova sagend tõndo?
Marathi[mr]
आपल्याला कोणत्या तीन मार्गांनी शास्त्रवचनीय सल्ला मिळण्याची शक्यता आहे?
Maltese[mt]
B’liema tliet modi nistgħu nirċievu xi parir Skritturali?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့လိုကြောင်း သိရှိအောင် ဘယ်နည်းသုံးနည်းကို ယေဟောဝါ အသုံးပြုသလဲ။
Norwegian[nb]
På hvilke tre måter kan vi få bibelsk veiledning?
Nepali[ne]
यहोवाले कुन तीन तरिकामा हाम्रा त्रुटिहरू औंल्याइदिनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Jehova oha longitha omikalo ndatu dhini e tu ulukile kutya otwa pumbwa okuninga omalunduluko?
Niuean[niu]
He puhala tolu fe kua liga moua e tautolu e fakatonuaga faka-Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Op welke manieren geeft Jehovah ons raad?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iindlela eentathu esingafumana ngazo isiluleko esingokoMtlolo?
Northern Sotho[nso]
Re ka amogela keletšo ya Mangwalo ka ditsela dife tše tharo?
Nyanja[ny]
Kodi tingalandire malangizo ochokera m’Baibulo m’njira zitatu ziti?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi vitatu Jeova aundapesa opo etulekese okuti tuesukisa okupiluluka?
Nzima[nzi]
Ndenle nsa boni a Gyihova dua zo maa yɛnwu kɛ ɔwɔ kɛ yɛyɛ nzenzaleɛ a?
Oromo[om]
Gorsa Caaffata Qulqullaaʼoorratti hundaaʼe karaa sadii kamiin argachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Цыдӕр фӕивын нӕ кӕй хъӕуы, уый нын Йегъовӕ цавӕр ӕртӕ хъуыддаджы фӕрцы бамбарын кӕны?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy taloran paraan a makaawat itayoy Makasulatan a simbawa?
Papiamento[pap]
Menshoná tres medio ku Yehova ta usa pa duna nos konseho bíbliko.
Palauan[pau]
Ngera aike el edei el rolel e ngsebeched el ngmai a omellach er a Bades?
Pijin[pis]
Wanem nao thrifala wei wea Jehovah savve kaonselem iumi?
Polish[pl]
Jakimi trzema drogami mogą do nas docierać rady biblijne?
Pohnpeian[pon]
Ia ahl siluh me Siohwa ketin doadoahngki pwe en ketin kasalehiong kitail me kitail anahne wia wekidekla kan?
Portuguese[pt]
De que três maneiras podemos receber conselhos bíblicos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehová consejamantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam Diosqa servichikun yachachiwananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios reparachiwanchis pantasqanchista?
Rundi[rn]
Ni mu buryo butatu ubuhe twoshobora kuronka impanuro zishingiye ku Vyanditswe?
Ruund[rnd]
Ov, mu mitapu ik yisatu tukutwisha kutambul chiyul chidiokila mu Mukand wa Nzamb?
Romanian[ro]
Menţionaţi trei modalităţi prin care Iehova ne sfătuieşte.
Russian[ru]
Какими тремя способами Иегова может дать нам совет?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo butatu dushobora kubonamo inama zishingiye ku Byanditswe?
Sango[sg]
Alege ota wa Jéhovah ayeke sara na kusala ti fa na e aye so a lingbi e changé na yâ ti fini ti e?
Sinhala[si]
අප ජීවිතයේ යම් වෙනස්කම් කළ යුතු බව පෙන්වා දීමට දෙවි යොදාගන්නා ක්රම තුනක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Akými troma spôsobmi môžeme dostať biblickú radu?
Slovenian[sl]
Kako vse nam Jehova kaže, da moramo pri sebi kaj spremeniti?
Samoan[sm]
O ā auala e tolu e tatou te ono maua ai fautuaga mai i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Tingapiwa zano rinobva muMagwaro nenzira dzipi nhatu?
Albanian[sq]
Cilat janë tri mënyra se si mund të marrim këshilla biblike?
Serbian[sr]
Na koja tri načina nam Jehova skreće pažnju na to gde treba da se popravimo?
Sranan Tongo[srn]
San na dri fasi fa wi kan kisi rai fu Bijbel?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela letintsatfu seluleko lesivela emBhalweni lesingasitfola ngato?
Southern Sotho[st]
Re ka fumana keletso ea Mangolo ka mekhoa efe e meraro?
Swedish[sv]
På vilka tre sätt kan Jehova ge oss bibliska råd?
Swahili[sw]
Yehova anatumia njia gani tatu ili kutuonyesha kwamba tunahitaji kufanya mabadiliko?
Congo Swahili[swc]
Yehova anatumia njia gani tatu ili kutuonyesha kwamba tunahitaji kufanya mabadiliko?
Tamil[ta]
நாம் செய்ய வேண்டிய மாற்றங்களை அறிந்துகொள்ள யெகோவா எந்த மூன்று வழிகளில் உதவுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan tolu saida mak ita bele hetan konsellu husi Bíblia?
Telugu[te]
మనం ఎలాంటి మార్పులు చేసుకోవాలో గుర్తించడానికి యెహోవా ఏ మూడు విధాలుగా మనకు సహాయం చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Бо воситаи кадом се роҳ Яҳува дар асоси Навиштаҳо ба мо маслиҳат медиҳад?
Thai[th]
เรา อาจ ได้ รับ คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ จาก สาม ทาง อะไร?
Tigrinya[ti]
ቅዱስ ጽሑፋዊ ምኽሪ፡ ብምንታይ ሰለስተ መገድታት እዩ ዚወሃበና፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda itiar i nyi nahan Yehova a tesen se ér gba u se sôr inja yase?
Turkmen[tk]
Ýehowa bizi haýsy üç ýol bilen düzedýär?
Tagalog[tl]
Sa anong tatlong paraan tayo maaaring tumanggap ng payo mula sa Kasulatan?
Tetela[tll]
Naa toho tosato takokaso nongola alako w’oma l’Afundelo?
Tswana[tn]
Re ka amogela kgakololo ya Dikwalo ka ditsela dife tse tharo?
Tongan[to]
‘I he founga ‘e tolu fē te tau ma‘u nai ai e akonaki Fakatohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi zyotatwe motukonzya kutambula lulayo lwamu Magwalo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku pulaktutu maklakaskin Jehová xlakata nakinkastakyawayan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem 3-pela rot Jehova i save yusim bilong soim yumi olsem yumi mas mekim sampela senis?
Turkish[tr]
Yehova hangi üç yolla bize öğüt verebilir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tinharhu leti Yehovha a nga hi nyikaka ndzayo ya le Matsalweni ha tona?
Tswa[tsc]
Hi tihi a tindlela tinharu leti Jehova a nga ha ti tirisako kasi ku hi laya?
Tatar[tt]
Изге Язмаларга нигезләнгән киңәш нинди өч юл белән бирелергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ulongozgi wa mu Malemba tingaupokera mu nthowa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala e tolu e mafai ei o maua ne tatou a pati fakatonutonu mai te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Akwan abiɛsa bɛn na wobetumi afa so de Kyerɛwnsɛm no atu yɛn fo?
Tahitian[ty]
A faahiti e toru ravea e a‘ohia ’i tatou.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi oxtos tstunes Jeova sventa tstojobtasutik?
Ukrainian[uk]
В які три способи ми отримуємо біблійні поради?
Umbundu[umb]
Volonepa vipi vitatu tu pondola oku tambula elungulo Liovisonehua?
Urdu[ur]
اگر ہم میں کوئی خامی ہے تو یہوواہ خدا کن تین طریقوں سے ہماری رہنمائی کرتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio nḓila tharu dzine ra nga wana ngadzo ndayo i bvaho Maṅwaloni?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nhận được lời khuyên của Kinh Thánh qua ba cách nào?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa zoriyaa nuuni demmana danddayiyo heezzu ogeti awugeetee?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahi e tolu ʼe feala ai ke tou maʼu he ʼu tokoni Fakatohi-tapu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela ezintathu esinokusifumana ngazo isiluleko seZibhalo?
Yapese[yap]
Mang dalip e kanawo’ nrayog ni ngan fonownagdad riy?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà mẹ́ta wo la lè gbà rí ìtọ́sọ́nà látinú Ìwé Mímọ́?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le óoxpʼéel bix u yáantkoʼon Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riquiiñeʼ Jiobá para gudii conseju laanu.
Zande[zne]
Ngba gini agene biata rengbe ani ka gbia gu rugute du mburuhe rii Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Iziphi izindlela ezintathu esingasithola ngazo iseluleko esingokomBhalo?