Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOE EK BAAT GEVIND HET: Ek en Anita is nou al 35 jaar lank getroud.
Amharic[am]
ያገኘሁት ጥቅም፦ አሁን እኔና አኒታ ከተጋባን 35 ዓመት ሆኖናል።
Arabic[ar]
الفوائد: مضى على زواجنا ٣٥ سنة ورُزقنا ابنا وابنة.
Bemba[bem]
IFYO NANONKELAMO: Twaikala mu cupo na Anita imyaka 35.
Bulgarian[bg]
КАКВА ПОЛЗА СЪМ ИЗВЛЯКЪЛ: С Анита сме женени вече 35 години.
Cebuano[ceb]
MGA KAAYOHAN NGA AKONG NABATONAN: Kami ni Anita 35 ka tuig nang minyo.
Czech[cs]
JAKÝ UŽITEK MI TO PŘINESLO: S Anitou jsme svoji už 35 let.
Danish[da]
HVORDAN DET HAR GAVNET MIG: Anita og jeg har nu været gift i 35 år.
German[de]
WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Anita und ich sind jetzt 35 Jahre verheiratet.
Ewe[ee]
VIÐE SIWO MEKPƆ: Mía kple Anita míeɖe mía nɔewo ƒe 35 ye nye esia.
Efik[efi]
UFỌN ORO MBỌDE: Ami ye Anita imọdọ ndọ ke isua 35 idahaemi.
Greek[el]
ΠΩΣ ΕΧΩ ΩΦΕΛΗΘΕΙ: Με την Ανίτα είμαστε παντρεμένοι 35 χρόνια.
English[en]
HOW I HAVE BENEFITED: Anita and I have been married now for 35 years.
Estonian[et]
KUIDAS MU ELU ON PARANENUD: Oleme olnud Anitaga abielus 35 aastat.
Persian[fa]
چه فوایدی نصیبم شده است؟ من و آنیتا ۳۵ سال است که ازدواج کردهایم.
Finnish[fi]
SAAMANI HYÖTY: Anita ja minä olemme olleet naimisissa nyt 35 vuotta.
Fijian[fj]
KENA YAGA: Sa 35 na yabaki na neirau vakawati kei Anita.
French[fr]
CE QUE CELA M’A APPORTÉ : Anita et moi sommes mariés depuis 35 ans.
Hiligaynon[hil]
MGA BENEPISYO: Subong, 35 ka tuig na kami ni Anita nga mag-asawa.
Croatian[hr]
KAKO SE MOJ ŽIVOT POBOLJŠAO: Anita i ja u braku smo već 35 godina.
Haitian[ht]
BYENFÈ MWEN JWENN: Kounye a, Anita avè m gen 35 an maryaj.
Hungarian[hu]
HOGYAN LETT JOBB AZ ÉLETEM? Anitával már 35 éve vagyunk házasok.
Armenian[hy]
ԻՆՉ ՕԳՈՒՏՆԵՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։ Ես ու Անիտան 35 տարի է, ինչ ամուսնացած ենք։
Indonesian[id]
MANFAAT YANG SAYA PEROLEH: Saya dan Anita kini telah menikah selama 35 tahun.
Igbo[ig]
URU NDỊ M RITERELA: O ruola afọ iri atọ na ise mụ na Anita lụrụ.
Iloko[ilo]
NO KASANO A NAGUNGGONAANAK: Tallopulo ket lima a tawenmin nga agassawa ken Anita.
Italian[it]
I BENEFÌCI: Io e Anita siamo sposati ormai da 35 anni.
Japanese[ja]
どんな益を受けたか: アニータとわたしは,結婚してもう35年になります。
Georgian[ka]
კურთხევები: მე და ანიტა უკვე 35 წელია დაქორწინებულები ვართ.
Korean[ko]
얻게 된 유익: 이제 어니타와 결혼한 지도 35년이 됩니다.
Lingala[ln]
MATOMBO OYO NAZWI: Ngai ná Anita tokokisi mbula 35 na libala.
Lithuanian[lt]
KUO DŽIAUGIUOSI. Su Anita susituokę esame jau 35 metus.
Latvian[lv]
KO ES ESMU IEGUVIS. Mēs ar Anitu esam nodzīvojuši laulībā jau 35 gadus.
Malagasy[mg]
NY SOA NORAISIKO: Efa 35 taona izao izahay sy Anita no nivady.
Macedonian[mk]
МОЈОТ ЖИВОТ СЕГА: Јас и Анита сме во брак 35 години.
Burmese[my]
အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့ပုံ– အခုဆိုရင် အနီးတာနဲ့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်ထောင်သက်က ၃၅ နှစ်ရှိသွားပါပြီ။
Norwegian[nb]
HVORDAN LIVET ER BEDRE NÅ: Anita og jeg har nå vært gift i 35 år.
Dutch[nl]
DE VOORDELEN: Anita en ik zijn nu 35 jaar getrouwd.
Northern Sotho[nso]
KAMOO KE ILEGO KA HOLEGA KA GONA: Ga bjale nna le Anita re na le nywaga e 35 re nyalane.
Nyanja[ny]
PHINDU LIMENE NDAPEZA: Panopa ine ndi Anita takhala m’banja zaka 35.
Ossetic[os]
АБОН МӔ ЦАРДӔЙ РАЙГОНД ДӔН. Анитӕимӕ иумӕ ныр цӕрӕм 35 азы.
Polish[pl]
JAKIE PRZYNIOSŁO MI TO KORZYŚCI: Z Anitą jesteśmy małżeństwem już 35 lat.
Portuguese[pt]
COMO FUI BENEFICIADO: Eu e Anita estamos casados há 35 anos.
Rundi[rn]
IVYIZA NAHAKUYE: Ubu twe na Anita tumaze imyaka 35 twubakanye.
Romanian[ro]
FOLOASE: Au trecut 35 de ani de la căsătoria noastră.
Russian[ru]
КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Мы с Анитой женаты вот уже 35 лет.
Kinyarwanda[rw]
UKO BYANGIRIYE AKAMARO: Jye na Anita tumaranye imyaka 35.
Sinhala[si]
මා ප්රයෝජන ලැබූ අයුරු: අනීටයි මමයි විවාහ වෙලා දැනට අවුරුදු 35ක් වෙනවා.
Slovak[sk]
AKÝ ÚŽITOK MI TO PRINIESLO: S Anitou sme manželmi už 35 rokov.
Slovenian[sl]
KAKO MI JE TO KORISTILO: Z Anito sva sedaj poročena 35 let.
Samoan[sm]
AOGĀ IĀ TE AʻU: Ua 35 tausaga talu ona ma faaipoipo ma Anita.
Shona[sn]
KUBATSIRWA KWANDAKAITWA: Ini naAnita tava nemakore 35 takaroorana.
Albanian[sq]
DOBITË: Anita dhe unë kemi 35 vjet të martuar.
Serbian[sr]
KAKO MI JE TO KORISTILO: Anita i ja smo u braku 35 godina.
Sranan Tongo[srn]
DEN WINI DI MI KISI: Now mi nanga Anita trow 35 yari kaba.
Southern Sotho[st]
MELEMO EO KE E FUMANENG: E se e le lilemo tse 35 joale ke nyalane le Anita.
Swedish[sv]
HUR DET HAR HJÄLPT MIG: Nu har Anita och jag varit gifta i 35 år.
Swahili[sw]
JINSI AMBAVYO NIMEFAIDIKA: Mimi na Anita tumekuwa katika kifungo cha ndoa kwa miaka 35 sasa.
Congo Swahili[swc]
JINSI AMBAVYO NIMEFAIDIKA: Mimi na Anita tumekuwa katika kifungo cha ndoa kwa miaka 35 sasa.
Thai[th]
ประโยชน์ ที่ ได้ รับ: ผม กับ แอนีตา แต่งงาน กัน มา 35 ปี แล้ว.
Tigrinya[ti]
ዝረኸብክዎ ጥቕሚ፦ ኣብዚ እዋን እዚ፡ ኣነን ኣኒታን ካብ እንምርዖ 35 ዓመት ጌርና ኣለና።
Tagalog[tl]
KUNG PAANO AKO NAKINABANG: Ngayon ay 35 taon na kaming kasal ni Anita.
Tswana[tn]
KAFA KE SOLEGETSWENG MOLEMO KA GONE: Jaanong nna le Anita re na le dingwaga di le 35 re nyalane.
Tok Pisin[tpi]
GUTPELA SAMTING I PAINIM MI: Nau mitupela Anita i marit inap 35 yia.
Turkish[tr]
NASIL YARAR GÖRDÜM: Anita ile evlenmemizin üzerinden 35 yıl geçti.
Tsonga[ts]
NDLELA LEYI NDZI VUYERIWEKE HA YONA: Sweswi mina na Anita se hi ni malembe ya 35 hi tekanile.
Tumbuka[tum]
UMO NASANGIRA CANDULO: Ine na Anita takhala mu nthengwa kwa vilimika 35.
Ukrainian[uk]
ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ. Ми з Анітою одружені вже 35 років.
Vietnamese[vi]
LỢI ÍCH: Đến nay, tôi và Anita đã kết hôn được 35 năm.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDINGENELWE NGAYO: Mna noAnita sineminyaka engama-35 sitshatile.
Yoruba[yo]
ÀǸFÀÀNÍ TÍ MO TI RÍ: Ní báyìí, èmi àti Anita ti wà pa pọ̀ gẹ́gẹ́ bí tọkọtaya fún ọdún márùndínlógójì [35].
Chinese[zh]
我的福分:我和安妮塔结婚已经35年,现在有一个孩子和两个孙儿跟我们一起事奉耶和华。
Zulu[zu]
INDLELA ENGIYE NGAZUZA NGAYO: Mina no-Anita sesishade iminyaka engu-35.