Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, královna Ester je Židovka, a byl vydán výnos o vyhlazení jejího lidu!
Danish[da]
Dronning Ester er jødinde, og ifølge et dekret skal hendes folk udryddes!
German[de]
Nun, Königin Esther ist eine Jüdin, und es ist ein Erlaß ergangen, ihr Volk auszurotten.
Greek[el]
Η Βασίλισσα Εσθήρ είναι Ιουδαία και έχει διαταχθή ο αφανισμός του λαού της!
English[en]
Why, Queen Esther is Jewish, and annihilation has been decreed for her people!
Spanish[es]
¡Pues, la reina Ester es judía, y se ha decretado aniquilación para el pueblo de ella!
Finnish[fi]
Kuningatar Ester on juutalainen, ja hänen kansansa on määrätty tuhottavaksi!
Hungarian[hu]
Hát Eszter királyné zsidó és megsemmisítésre van ítélve a népe?
Italian[it]
La regina Ester è ebrea e il suo popolo è stato condannato all’annientamento?
Japanese[ja]
王妃エステルはユダヤ人です。 しかもその民族は勅令により根絶やしにされることになっています。
Korean[ko]
왕후 ‘에스더’ 자신도 ‘유다’인이며, 왕후의 동족을 전멸하라는 명령이 내려진 것입니다!
Norwegian[nb]
Jo, dronning Ester var jødinne, og det var fattet en beslutning om at hennes folk skulle utslettes!
Dutch[nl]
Nee maar! Koningin Esther is een jodin, en er is bepaald dat haar volk uitgeroeid zal worden!
Polish[pl]
A więc królowa Estera jest z narodu żydowskiego, który skazano na zagładę!
Portuguese[pt]
Ora, a Rainha Ester era judia, e decretara-se o aniquilamento de seu povo!
Romanian[ro]
Oare regina Estera este evreică şi poporul ei este condamnat la nimicire?
Slovenian[sl]
Kraljica Estera je Hebrejka, izdana pa je naredba, da se njeno ljudstvo uniči!
Sranan Tongo[srn]
Ja, oema-kownoe Esther na wan djoe-oema en na komando ben meki dati na pipel foe hen moe kiri poeroe!
Swedish[sv]
Jo, drottning Ester är judinna, och det har påbjudits att hennes folk skall utrotas!
Turkish[tr]
Kraliçe Ester ve Yahudi kavminin helâk edilmesi için emir verilmiş!