Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vostè mateix embrutat amb l'enganyador.
Czech[cs]
Nechal ses oklamat Pokušitelem.
Danish[da]
Du tilsmudser dig selv med dit svigt.
German[de]
Du hast dich mit dem Schwindler selbst beschmutzt.
Greek[el]
Σε μόλυνε ο Απατεών.
English[en]
You befouled yourself with the Deceiver.
Spanish[es]
Tú mismo te has ensuciado con el Impostor.
Estonian[et]
Petis on su rüvetanud.
French[fr]
Tu t'es avili. Avec le Malin.
Hebrew[he]
לכלכת את עצמך עם הרמאי.
Croatian[hr]
Ukaljao si se Varalicom.
Hungarian[hu]
Egy ágyba bújtál a Megrontóval!
Indonesian[id]
Kau mengotori dirimu dengan si Pendusta.
Italian[it]
Ti sei insudiciato... concedendoti all'Ingannatore.
Dutch[nl]
Je hebt jezelf besmeurd met de Bedrieger.
Portuguese[pt]
Tu conspurcaste-te a ti próprio com o Enganador.
Romanian[ro]
Te-ai pătat cu Diavolul.
Slovak[sk]
Poškvrnil si sa s podvodníkom.
Swedish[sv]
Du har blivit befläckad av bedragaren.
Turkish[tr]
Hilekar ile kendini de kandırmışsın.