Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plafonpanele, plastiekstoele, houtsplinters, sakke en geskeurde Bybels en tydskrifte het orals rondgelê.
Arabic[ar]
كانت ألواح السقف، الكراسي الپلاستيكية، الخشب المشظَّى، الحقائب، والكتب المقدسة والمجلات الممزَّقة منتشرة في كل مكان.
Cebuano[ceb]
Mga palid sa kisame, mga plastik nga silya, nasip-ak nga tabla, mga bag, ug nagisi nga mga Bibliya ug mga magasin nakatag sa tanang dapit.
Czech[cs]
Všude se povalovaly panely ze stropu, plastikové židle, zpřelámané dřevěné trámy, tašky, roztrhané Bible a časopisy.
Danish[da]
Overalt lå der loftspaneler, plasticstole, splintret træ, tasker og sønderrevne bibler og blade.
German[de]
Deckenplatten, Plastikstühle, gesplittertes Holz, Taschen, zerrissene Bibeln und Zeitschriften waren überall verstreut.
Greek[el]
Κομμάτια από την οροφή, πλαστικές καρέκλες, αποσχισμένα δοκάρια, τσάντες, καθώς και σκισμένες Γραφές και περιοδικά ήταν σκορπισμένα παντού.
English[en]
Ceiling panels, plastic chairs, splintered timber, bags, and torn Bibles and magazines were strewed everywhere.
Spanish[es]
El suelo había quedado cubierto de paneles del techo, sillas de plástico, tablas de madera, bolsos y también Biblias y revistas destrozadas.
Finnish[fi]
Kattopaneeleita, muovituoleja, puunkappaleita, laukkuja ja repeytyneitä Raamattuja ja lehtiä oli kaikkialla sikin sokin.
French[fr]
Le sol était couvert de dalles de plafond, de chaises en plastique renversées, d’éclats de bois, de sacs, de Bibles et de périodiques déchirés.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kisame, ang plastik nga mga siya, ang nabiak nga mga kahoy, ang mga bag, kag ang nagisi nga mga Biblia kag mga magasin naglinapta bisan diin.
Hungarian[hu]
Mennyezetburkolatok, műanyagszékek, szilánkokra hasadt deszkák, táskák, szakadt Bibliák és folyóiratok hevertek összevissza szanaszét.
Indonesian[id]
Panel langit-langit, kursi plastik, kepingan-kepingan kayu, tas dan potongan-potongan Alkitab serta majalah berserakan di mana-mana.
Iloko[ilo]
Dagiti tabla ti bubida, plastik a tugaw, nasigsigit a kayo, dagiti bag, ken napispisang a Biblia ken magasin naiwalangda iti sadinoman.
Icelandic[is]
Plötur úr loftklæðningunni, plaststólar, kurlað timbur, töskur og sundurtættar biblíur og tímarit lágu eins og hráðviði út um allt.
Italian[it]
Pannelli del soffitto, sedie di plastica, schegge di legno, borse nonché Bibbie e riviste strappate erano sparpagliati dappertutto.
Japanese[ja]
天井板やプラスチック製のいす,裂けた材木やかばん,ちぎれた聖書や雑誌などが一面に散らばっていました。
Korean[ko]
천장널, 플라스틱 의자, 동강 난 목재, 가방, 찢어진 성서와 잡지들이 여기저기 흩어져 있었다.
Norwegian[nb]
Takplater, plaststoler, splintrede bjelker, vesker og sundrevne bibler og blad lå strødd overalt.
Dutch[nl]
De grond lag bezaaid met plafondplaten, kunststof stoelen, versplinterd hout, tassen en kapotte bijbels en tijdschriften.
Polish[pl]
Wszędzie leżały płyty sufitowe, plastykowe krzesła, kawałki drewna, torby oraz poszarpane Biblie i czasopisma.
Portuguese[pt]
Painéis do teto, cadeiras de plástico, pedaços de madeira, bolsas e pastas, e Bíblias e revistas destroçadas podiam ser vistos por toda a parte.
Russian[ru]
Потолочная обшивка, пластиковые стулья, деревянные обломки, сумки, разорванные Библии и журналы были повсюду разбросаны.
Slovak[sk]
Všade ležali rozhádzané stropné panely, stoličky z umelej hmoty, rozlámané drevo, tašky, roztrhané Biblie a časopisy.
Shona[sn]
Mapuranga esiringi, zvigaro zvepurasitiki, mapango akatsemurwa, mabhegi, namaBhaibheri akabvaruka namagazini zvakamwararidzirwa munzvimbo iri yose.
Swedish[sv]
Takpanel, plaststolar, träflisor, väskor, sönderslitna biblar och tidskrifter låg utspridda överallt.
Tagalog[tl]
Nagkalat ang mga panel ng kisame, silyang plastik, natilad na kahoy, mga bag, at sirang mga Bibliya at magasin.
Tok Pisin[tpi]
Sampela plang bilong rup insait long Haus Kingdom, na ol sia plastik, na ol liklik hap plang, na paus bilong ol man, na ol Baibel na magasin, ol i stap nabaut nabaut na ol i bagarap.
Tahitian[ty]
Ua purara ê te mau vaehaa o te aroaro fare, te mau parahiraa uraina, te mau hu‘ahu‘a raau, te mau pute, te mau Bibilia e te mau vea motumotu.
Zulu[zu]
Isilingi, izihlalo zepulasitiki, izingodo eziklayekile, izikhwama, namaBhayibheli nomagazini okudabukile kwakusakazeke yonke indawo.