Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلت الإدارة ( بيرس ) يُجري فحصًا طبيًّا من أجل شركة التأمين.
Bulgarian[bg]
Борда са накарали Пиърс да си направи мед. преглед за застраховката.
Bosnian[bs]
Odbor je naterao Pirsa na sistematski zbog korporativnog osiguranja.
Czech[cs]
Rada donutila Pierce k lékařské prohlídce kvůli pojištění.
Danish[da]
Bestyrelsen fik Pierce undersøgt pga. forsikringen.
German[de]
Der Vorstand zwang Pierce eine ärztliche Untersuchung für seine Firmen-Versicherung zu machen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έβαλε τον Πιρς να κάνει ιατρικές εξετάσεις για την ασφάλισή του.
English[en]
The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.
Spanish[es]
La junta hizo que Pierce se hiciera un examen médico para su seguro.
Estonian[et]
Juhatus sundis Pierce'i käima kindlustuse pärast läbivaatusel.
Persian[fa]
هيئت مديره " پيرس " رو براي انجام کارهاي بيمه فرستاده بوده آزمايش
French[fr]
Pierce a dû subir un examen médical pour l'assurance.
Hebrew[he]
מועצת המנהלים הכריחה את פירס לעבור בדיקה רפואית לצורך הביטוח הרפואי התאגידי שלו.
Croatian[hr]
Odbor je natjerao Pearcea na sistematski zbog korporativnog osiguranja.
Hungarian[hu]
A tanács kivizsgáltatta Pierce-t a vállalati biztosításához.
Italian[it]
Il consiglio ha obbligato Pierce a sottoporsi a vari esami medici.
Dutch[nl]
Pierce is gekeurd voor de verzekering.
Polish[pl]
/ Rada zmusiła Pierce'a / do badań lekarskich.
Portuguese[pt]
O conselho obrigou o Pierce a fazer um exame médico pelo seguro empresa.
Romanian[ro]
Bord a făcut Pierce ia un examen medical pentru asigurarea lui corporative.
Russian[ru]
Совет требовал, чтобы Пирс прошел медобследование для его корпоративного страхования.
Slovenian[sl]
Tabla za Pierce sprejmejo zdravniški izpit za njegovo korporativnega zavarovanja.
Serbian[sr]
ODBOR JE NATERAO PIRSA NA SISTEMATSKI ZBOG KORPORATIVNOG OSIGURANJA.
Swedish[sv]
Styrelsen fick Pierce att göra en läkarundersökning för försäkringen.
Turkish[tr]
Yönetim kurulu Pierce'ı şirket sigortası için sağlık kontrolünden geçirdi.
Chinese[zh]
董事 會 讓 皮爾斯 做 了 體檢 以購 買 公司 保險