Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske genkender de fleste mig kun når jeg ser ud som i deres sukkerskåle — hvid og raffineret.
German[de]
Möglicherweise kennen mich die Leute nur so, wie ich in ihrer Zuckerdose vorkomme — weiß und veredelt (raffiniert).
Greek[el]
Πιθανώς, οι περισσότεροι άνθρωποι με αναγνωρίζουν μόνο με τον τρόπο που εμφανίζομαι στα βάζα της ζάχαρης—λευκή και ραφιναρισμένη.
English[en]
Possibly, most people recognize me only as I appear in their sugar bowls —white and refined.
Spanish[es]
Puede ser que la mayor parte de las personas me reconozcan únicamente tal como aparezco en sus azucareros... blanco y refinado.
Finnish[fi]
Mahdollisesti useimmat tuntevat minut vain sellaisena kuin olen heidän sokeriastioissaan – valkoisena ja puhdistettuna.
French[fr]
Il est possible que la plupart des gens me reconnaissent uniquement quand je suis blanc et raffiné.
Italian[it]
Forse la maggioranza mi riconosce solo come appaio nella zuccheriera: bianco e raffinato.
Japanese[ja]
ほとんどの人はきっと,砂糖壺の中での私の姿 ― 白く精白された姿 ― でしか私のことを知らないでしょう。
Korean[ko]
아마 대부분의 사람들은 내가 정제된 하얀 모양을 하고 설탕 그릇에 나타날 때만 나를 알아 볼 것이다.
Norwegian[nb]
De fleste kjenner meg antagelig bare som hvitt, raffinert sukker slik jeg ser ut i sukkerskålen.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk herkennen de meeste mensen mij alleen zoals ik in hun suikerpot zit — witte geraffineerde suiker.
Portuguese[pt]
Possivelmente a maioria me reconhece apenas como apareço em seus açucareiros — branco e refinado.
Swedish[sv]
De flesta människor känner kanske bara igen mig som jag ser ut i sockerskålarna — vit och raffinerad.