Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, Томас каза, че си готов за първия си нощен полет
Greek[el]
Όντως, ο Τόμας λέει πως είσαι έτοιμος για την πρώτη νυχτερινή σου πτήση
English[en]
In fact, Thomas says you' re ready for your first overnight flight
Spanish[es]
De hecho, Thomas dice que estás preparado para tu primer vuelo nocturno
Estonian[et]
Thomas ütles, et oled oma esimeseks öiseks lennuks valmis
Finnish[fi]
Itse asiassa, Thomas on valmistanut sinulle ensimmäisen yölentosi
French[fr]
En fait, Thomas dit que tu es prêt pour ton premier vol nocturne
Hebrew[he]
למעשה, תומאס אומר שאתה. מוכן לטיסה הראשונה שלך
Dutch[nl]
Thomas zegt dat je klaar bent voor je eerste nachtvlucht
Portuguese[pt]
Thomas disse- me que estás pronto para o teu primeiro voo nocturno
Romanian[ro]
De fapt, Thomas spune că eşti pregătit pentru primul zbor de noapte
Russian[ru]
Собственно, Томас сказал, что ты готов к своему первому ночному полёту
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, Thomas ilk gece uçuşun için hazır olduğunu söylüyor