Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В неделя Уолас ще представи репортаж за тютюневата промишленост с изобличителна информация.
Bosnian[bs]
Unedjelju će Wallace dati izvještaj o industriji duhana, uključujućigrube mjere koje koristeza prikrivanje štetnih podataka.
Czech[cs]
Tuto neděli odvysílá Wallace senzační reportáž o tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností, které zatajují informace, jež je mohou ohrozit.
Danish[da]
På søndag vil Wallace vise et indslag om tobaksindustrien, og de skrappe midler den tager i brug for at lægge låg på skadelige informationer.
Greek[el]
Ο Γουώλας θα δείξει ένα θέμα για τις καπνοβιομηχανίες... και για τις μεθόδους αποσιώ - πησης που χρησιμοποιούν.
English[en]
WOMAN ON TV: This Sunday, Wallace will broadcast a report on the tobacco industry, including the tough tactics tobacco companies employ to keep a lid on information that might be damaging.
Estonian[et]
Sel pühapäeval laseb Wallace eetrisse saate tubaka tööstusest, kus räägitakse ka palkamise robustsest taktikast, et hoida saladuses informatsiooni, mis võib kahjulik olla.
French[fr]
Dimanche, Wallace diffusera un rapport sur l'industrie du tabac, incluant les tactiques employées par les cigarettiers pour cacher les informations qui pourraient leur nuire.
Hebrew[he]
ביום ראשון וואלאס כן ישדר דו " ח על תעשיית הטבק... כולל הטקטיקה הנוקשה שתעשייה זו נוקטת כדי להסתיר... מידע שעלול להזיק לה.
Croatian[hr]
U nedjelju će Wallace dati izvještaj o industriji duhana, uključujući grube mjere koje koriste za prikrivanje štetnih podataka.
Italian[it]
Domenica, Wallace trasmetterà un'inchiesta sull'industria del tabacco ci parlerà delle tattiche usate per evitare fughe di informazioni dannose.
Norwegian[nb]
På søndag sender Wallace en rapport om tobakksindustrien inkludert de brutale metoder som brukes forå holde tilbake uønsket informasjon.
Dutch[nl]
Wallace bericht zondag wel over de tabaksindustrie en de niets ontziende manier waarop die informatie beschermt.
Polish[pl]
Już w niedzielę raport o przemyśle tytoniowym i taktykach stosowanych przez koncerny dla ukrycia pewnych informacji.
Portuguese[pt]
No domingo, Wallace transmitirá relatório da indústria de tabaco... incluindo as táticas usadas pelas empresas de tabaco... para evitar a divulgação de informações danosas.
Romanian[ro]
Duminică asta, Wallace va emite un reportaj... despre industria de tutun, şi stilul dur pe care îl adoptă aceasta... cu angajaţii pentru a stopa scurgerile de informaţii dăunătoare.
Russian[ru]
У вас есть сюжет о табачной промышленнос - ти и крутых приемах сокрытия информации которая может нанести ей значительный ущерб.
Serbian[sr]
U nedelju će Volas dati izveštaj o industriji duvana, uključujući grube mere koje koriste za prikrivanje štetnih podataka.
Swedish[sv]
På söndag visar Wallace en rapport från tobaksindustrin Om den taktik som används för att undanhålla avslöjande information.
Turkish[tr]
Bu Pazar, Wallace, tütün sektörü hakkında kendilerine zarar verebilecek bilgileri gizli tutmak için uyguladıkları zorba taktikleri de içeren bir rapor yayınlayacak.