Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Учените, пюристите математици между тях, следват, по един или друг начин, два пътя: първо, в процеса на правене на открития, те идентифицират проблема и търсят решение.
German[de]
Wissenschaftler, unter ihnen reine Mathematiker, folgen einem dieser zwei Verfahren: Das erste umfasst frühe Erkenntnisse, wo ein Problem erkannt und eine Lösung gesucht wird.
Greek[el]
Οι επιστήμονες, συμπεριλαμβανομένων και των καθαρών μαθηματικών, ακολουθούν ένα από τα εξής δυο μονοπάτια: Μετά από τις πρώτες ανακαλύψεις προσδιορίζεται ένα πρόβλημα και αναζητείται μια λύση.
English[en]
Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways: First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
Spanish[es]
Los científicos, matemáticos puros entre ellos, siguen uno de dos caminos: El primero, mediante los descubrimientos anteriores; se identifica un problema y se busca una solución.
French[fr]
Les scientifiques, y compris les mathématiciens purs, suivent un des deux chemins : Le premier par les premières découvertes, on identifie un problème et on trouve une solution.
Croatian[hr]
Znanstvenici, među njima čisti matematičari, slijede jedan od ovih dvaju putova: prvo, kroz rana otkrića, problem je postavljen i traga se za rješenjem.
Hungarian[hu]
A tudósok, közöttük a matematikusok, a következő két út egyikét követik: Először korai felfedezések alapján azonosítanak egy problémát, és megoldást keresnek.
Indonesian[id]
Para ilmuwan, termasuk matematikawan murni mengikuti salah satu dari dua jalan ini: Pertama melalui penemuan awal, masalah itu ditemukan lalu dicari jalan keluarnya.
Italian[it]
Gli scienziati, e tra essi i matematici puri, seguono l'uno o l’altro dei due percorsi seguenti. Per primo, grazie alle scoperte inziali, viene identificato un problema e ricercata una soluzione.
Japanese[ja]
数学者を含めて科学者が取る道は 次の二つのいずれかです 数学者を含めて科学者が取る道は 次の二つのいずれかです 一つは初期の発見に基づき課題を特定します 一つは初期の発見に基づき課題を特定します そしてその解答を追及します
Korean[ko]
과학자들, 그 중에도 순수수학자들은 하나의 길, 또는 두가지 중에 다른 길을 따릅니다.: 우선 최초의 발견을 통해 문제가 인식되고 답을 찾습니다.
Dutch[nl]
Wetenschappers, onder wie zuivere wiskundigen, volgen één van beide trajecten: door eerste ontdekkingen wordt een probleem geïdentificeerd en een oplossing gezocht.
Polish[pl]
Naukowcy, wśród nich matematycy, wybierają jedną z dwóch ścieżek: Najpierw poprzez wczesne odkrycia identyfikują problem i szukają rozwiązań.
Portuguese[pt]
Os cientistas, incluindo os matemáticos, seguem um de dois caminhos: Primeiro, através de descobertas iniciais, identifica-se um problema e procura-se uma solução.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă, matematicieni puri între ei, urmează una din cele două căi: Prima, prin descoperiri timpurii, o problema e identificată şi o soluţie e căutată.
Serbian[sr]
Naučnici, među njima i čisti matematičari, prate jedan od dva puta: kod prvog se ranim otkrićima identifikuje problem, i traži se rešenje.
Thai[th]
นักวิทยาศาสตร์ ซึ่งก็มีนักคณิตศาสตร์บริสุทธ์ิรวมอยู่ด้วย ให้ปฏิบัติตามแนวทางใดทางหนึ่งในสองทางนี้ แนวทางแรก จากสิ่งที่ได้ค้นพบมาก่อน ด้วยการระบุปัญหา แล้วก็หาวิธีการแก้ปัญหา
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học, nhà toán học thuần túy trong số đó, thực hiện theo một trong hai con đường: đầu tiên thông qua phát hiện sớm, một vấn đề được xác định và một giải pháp được tìm kiếm.