Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva, kterou máme před sebou, požaduje, aby evropské síly (Eurocorps) byly trvale podřízeny Evropské unii.
German[de]
Der Bericht, der uns vorliegt, fordert, dass das Eurocorps permanent der Europäischen Union unterstellt wird.
Greek[el]
" έκθεση που έχουμε ενώπιόν μας ζητεί την μόνιμη υπαγωγή του Eurocorps στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The report in front of us demands that Eurocorps be permanently subject to the European Union.
Spanish[es]
En el informe que tenemos sobre la mesa se insta a que el Eurocuerpo esté permanentemente a las órdenes de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä olevassa mietinnössä pyydetään, että Eurocorps on pysyvästi Euroopan unionin alainen.
French[fr]
Le rapport que nous avons sous les yeux exige que l'Eurocorps soit soumis en permanence à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az előttünk lévő jelentés azt követeli, hogy az eurohadtest az Európai Unió állandó irányítása alá tartozzon.
Italian[it]
La relazione presentataci propone di dare a Eurocorps lo status di forza permanente sotto il comando dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pateiktame pranešime reikalaujama, kad Eurokorpusai būtų nuolat pavaldūs Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ir iekļauta prasība nodrošināt Eirokorpusa nepārtrauktu atrašanos Eiropas Savienības rīcībā.
Dutch[nl]
In het verslag zoals dat nu voor ons ligt wordt erop aangedrongen dat Eurocorps permanent onder de Europese Unie valt.
Polish[pl]
Omawiane sprawozdanie zawiera oczekiwanie, aby korpus sił europejskich stale podlegał Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O relatório em apreço solicita que o Eurocorps seja subordinado, de forma permanente, à União Europeia.
Slovak[sk]
Správa, ktorú máme pred sebou, požaduje, aby boli jednotky Eurocorps trvalo podriadené Európskej únii.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki ga imamo pred seboj, zahteva, da so vojaške enote Eurocorps podrejene Evropski uniji.
Swedish[sv]
I betänkandet framför oss krävs att Eurocorps ska inrättas som en permanent styrka under EU:s ledning.