Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لأول مرة تأتيني الدورة الشهرية
Bulgarian[bg]
Беше подаръкът за първия ми цикъл.
Bosnian[bs]
To mi je bio poklon za prvu menstruaciju.
Czech[cs]
To byl dárek k mé první menstruaci.
Danish[da]
Min første menstruations gave.
German[de]
Das war mein Geschenk für meine erste Periode.
Greek[el]
Ήταν το δώρο για την πρώτη μου περίοδο.
English[en]
It was my first-period present.
Spanish[es]
Fue mi regalo por mi primera regla.
Finnish[fi]
Sain sen lahjaksi ensimmäisistä kuukautisistani.
Hebrew[he]
זו הייתה מתנת הווסת הראשונה שלי.
Hungarian[hu]
Az első menzeszem miatt kaptam.
Italian[it]
E'stato il regalo per le mie prime mestruazioni.
Dutch[nl]
Het was mijn eerste menstruatie geschenk.
Polish[pl]
To był prezent z okazji pierwszego okresu.
Portuguese[pt]
Foi o presente do primeiro período.
Romanian[ro]
A fost cadoul pentru primul meu ciclu.
Russian[ru]
В честь моей первой менструации.
Serbian[sr]
To mi je bio poklon za prvu menstruaciju.
Swedish[sv]
Det var min present för min första mens.
Thai[th]
เป็นของขวัญตอนมี ประจําเดือนครั้งแรก
Turkish[tr]
O benim ilk adet oluşumun hediyesiydi.