Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Европейска общност за атомна енергия — Инвестиции — Съобщаване на Комисията за инвестиционните проекти — Процедури за осъществяване — Регламент (Евратом) No 1352/2003 — Липса на компетентност на Комисията — Членове 41—44 ЕА — Принцип на правната сигурност“
Czech[cs]
„Evropské společenství pro atomovou energii – Investice – Sdělení investičních projektů Komisi – Postupy provádění – Nařízení (Euratom) č. 1352/2003 – Nedostatek pravomoci Komise – Články 41 AE až 44 AE – Zásada právní jistoty“
Danish[da]
»Det Europæiske Atomenergifællesskab – investeringer – indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer – gennemførelsesbestemmelser – forordning (Euratom) nr. 1352/2003 – Kommissionens manglende kompetence – artikel 41 EA til 44 EA – retssikkerhedsprincippet«
German[de]
„Europäische Atomgemeinschaft – Investitionen – Mitteilung von Investitionsvorhaben an die Kommission – Durchführungsbestimmungen – Verordnung (Euratom) Nr. 1352/2003 – Unzuständigkeit der Kommission – Art. 41 EA bis 44 EA – Grundsatz der Rechtssicherheit“
Greek[el]
«Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας – Επενδύσεις – Ανακοίνωση των σχεδίων επενδύσεων στην Επιτροπή – Διαδικασία – Κανονισμός (Ευρατόμ) 1352/2003 – Αναρμοδιότητα της Επιτροπής – Άρθρα 41 EA έως 44 EA – Αρχή της ασφάλειας δικαίου»
English[en]
(European Atomic Energy Community – Investments – Communication to the Commission of investment projects – Implementing procedures – Regulation (Euratom) No 1352/2003 – Lack of competence of the Commission – Articles 41 EA to 44 EA – Principle of legal certainty)
Spanish[es]
«Comunidad Europea de la Energía Atómica — Inversiones — Comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión — Modalidades de ejecución —Reglamento (Euratom) no 1352/2003 — Incompetencia de la Comisión —Artículos 41 EA a 44 EA — Principio de seguridad jurídica»
Estonian[et]
Euroopa Aatomienergiaühendus – Investeeringud – Komisjonile investeerimisprojektidest teatamine – Teatamise kord – Määrus (Euratom) nr 1352/2003 – Komisjoni pädevuse puudumine – EA artiklid 41–44 – Õiguskindluse põhimõte
Finnish[fi]
Euroopan atomienergiayhteisö – Investoinnit – Investointihankkeiden antaminen tiedoksi komissiolle – Täytäntöönpanon yksityiskohtaiset säännöt – Asetus (Euratom) N:o 1352/2003 – Komission toimivallan puuttuminen – EA 41–EA 44 artikla – Oikeusvarmuuden periaate
French[fr]
« Communauté européenne de l’énergie atomique — Investissements — Communication à la Commission des projets d’investissement — Modalités d’exécution — Règlement (Euratom) no 1352/2003 — Incompétence de la Commission — Articles 41 EA à 44 EA — Principe de sécurité juridique »
Hungarian[hu]
„Európai Atomenergia-közösség – Beruházások – Beruházási projektek Bizottsággal való közlése – Végrehajtási szabályok – 1352/2003/Euratom rendelet – A Bizottság hatáskörének hiánya – EA 41–EA 44. cikk – A jogbiztonság elve”
Italian[it]
«Comunità europea dell’energia atomica — Investimenti — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento — Modalità di esecuzione — Regolamento (Euratom) n. 1352/2003 — Incompetenza della Commissione — Artt. 41 EA ‐ 44 EA — Principio della certezza del diritto»
Lithuanian[lt]
„Europos atominės energijos bendrija – Investicijos – Investicinių projektų pateikimas Komisijai − Įgyvendinimo taisyklės − Reglamentas (Euratomas) Nr. 1352/2003 − Komisijos kompetencijos nebuvimas − AE 41–44 straipsniai − Teisinio saugumo principas“
Latvian[lv]
Eiropas Atomenerģijas kopiena – Ieguldījumi – Ieguldījumu projektu paziņošana Komisijai – Izpildes noteikumi – Regula (Euratom) Nr. 1352/2003 – Komisijas kompetences neesamība – EAEKL 41.–44. pants – Tiesiskās drošības princips
Maltese[mt]
“Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika – Investimenti – Komunikazzjoni lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment – Metodi ta’ eżekuzzjoni – Regolament (Euratom) Nru 1352/2003 – Nuqqas ta’ kompetenza tal-Kummissjoni – Artikoli 41 KEEA sa 44 KEEA – Prinċipju ta’ ċertezza legali”
Dutch[nl]
„Europese Gemeenschap voor Atoomenergie – Investeringen – Mededeling van investeringsprojecten aan Commissie – Wijze van uitvoering – Verordening (Euratom) nr. 1352/2003 – Onbevoegdheid van Commissie – Artikelen 41 EA tot en met 44 EA – Rechtszekerheidsbeginsel”
Polish[pl]
Europejska Wspólnota Energii Atomowej – Inwestycje – Przekazanie Komisji projektów inwestycyjnych – Sposoby realizacji – Rozporządzenie (Euratom) nr 1352/2003 – Brak uprawnienia Komisji – Artykuły 41–44 EWEA – Zasada pewności prawa
Portuguese[pt]
«Comunidade Europeia da Energia Atómica – Investimentos – Comunicação à Comissão de projectos de investimento – Procedimentos – Regulamento (Euratom) n. ° 1352/2003 – Incompetência da Comissão – Artigos 41. ° EA a 44. ° EA – Princípio da segurança jurídica»
Romanian[ro]
„Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Investiții – Comunicarea proiectelor de investiții Comisiei – Proceduri de efectuare – Regulamentul (Euratom) nr. 1352/2003 – Necompetența Comisiei – Articolele 41 EA-44 EA – Principiul securității juridice”
Slovak[sk]
„Európske spoločenstvo pre atómovú energiu – Investície – Oznámenie investičných projektov Komisii – Spôsoby výkonu – Nariadenie (Euratom) č. 1352/2003 – Nedostatok právomoci Komisie – Články 41 AE až 44 AE – Zásada právnej istoty“
Slovenian[sl]
„Evropska skupnost za atomsko energijo – Naložbe – Obveščanje Komisije o naložbenih programih – Pravila za izvajanje – Uredba (Euratom) št. 1352/2003 – Nepristojnost Komisije – Členi od 41 AE do 44 AE – Načelo pravne varnosti“
Swedish[sv]
”Europeiska atomenergigemenskapen – Investeringar – Underrättelse till kommissionen om investeringsprojekt – Fullgörande – Förordning (Euratom) nr 1352/2003 – Kommissionen saknar behörighet – Artiklarna 41–44 EA – Rättssäkerhetsprincipen”