Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на контролната процедура за изпитване мощността на вентилатора се изчислява в съответствие с измерената честота на въртене на вентилатора.
Czech[cs]
Příkon ventilátoru se během ověřovací zkoušky vypočítá podle naměřených otáček ventilátoru.
Danish[da]
Ventilatorens effekt under verificeringsprøvningsproceduren beregnes i overensstemmelse med den målte ventilatorhastighed.
German[de]
Die Ventilatorleistung während des Überprüfungsverfahrens ist anhand der gemessenen Ventilatordrehzahl zu berechnen.
Greek[el]
Η ισχύς του ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δοκιμής επαλήθευσης υπολογίζεται σύμφωνα με τη μετρούμενη ταχύτητα περιστροφής του ανεμιστήρα.
English[en]
The fan power during the verification testing procedure shall be calculated in accordance with the measured fan speed.
Spanish[es]
La potencia del ventilador durante el procedimiento de ensayo de verificación se calculará de conformidad con la velocidad del ventilador medida.
Estonian[et]
Ventilaatori pöörlemiskiirus mõõdetakse ja arvutatakse ventilaatori võimsus kontrollimenetluse ajal.
Finnish[fi]
Tuulettimen teho tarkastustestausmenettelyn aikana lasketaan tuulettimen mitatun nopeuden perusteella.
French[fr]
La puissance du ventilateur pendant la procédure d'essai de vérification est calculée conformément à la vitesse mesurée du ventilateur.
Croatian[hr]
Snaga ventilatora tijekom ispitne provjere izračunava se u skladu s izmjerenom brzinom ventilatora.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a ventilátor teljesítményét a ventilátor mért fordulatszámának megfelelően kell kiszámítani.
Italian[it]
La potenza della ventola nel corso della procedura di prova di verifica deve essere calcolata conformemente alla velocità misurata della ventola.
Lithuanian[lt]
Ventiliatoriaus galia per patikros bandymų procedūrą apskaičiuojama pagal išmatuotą ventiliatoriaus sūkių dažnį.
Latvian[lv]
Ventilatora jaudu verifikācijas testēšanas procedūras laikā aprēķina atbilstoši izmērītajam ventilatora ātrumam.
Maltese[mt]
Il-potenza tal-fann waqt il-proċedura tal-ittestjar għall-verifika għandha tiġi kkalkulata skont il-veloċità mkejla tal-fann.
Dutch[nl]
Het ventilatorvermogen tijdens de controletestprocedure wordt berekend overeenkomstig het gemeten ventilatortoerental.
Polish[pl]
Moc wentylatora podczas procedury badania weryfikacyjnego oblicza się zgodnie ze zmierzoną prędkością wentylatora.
Portuguese[pt]
A potência da ventoinha durante o procedimento do ensaio de verificação deve ser calculada em conformidade com a velocidade da ventoinha medida.
Romanian[ro]
Puterea ventilatorului în timpul procedurii încercării de verificare se calculează în conformitate cu viteza măsurată a ventilatorului.
Slovak[sk]
Výkon ventilátora počas postupu overovacej skúšky sa vypočíta podľa nameraných otáčok ventilátora.
Slovenian[sl]
Moč ventilatorja med postopkom preskušanja za preverjanje skladnosti se izračuna v skladu z izmerjeno hitrostjo ventilatorja.
Swedish[sv]
Fläkteffekten under provningsförfarandet ska beräknas i enlighet med det uppmätta fläktvarvtalet.