Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při provádění čistě praktických úkonů mu mohou pomáhat asistenti zvlášť k tomuto účelu vyškolení.
Danish[da]
Han kan ved udfoerelsen af rent praktiske opgaver lade sig assistere af medhjaelpere , der er specielt uddannet dertil .
German[de]
Dieser kann sich bei rein technischen Tätigkeiten von Hilfskräften unterstützen lassen, die hierfür besonders ausgebildet worden sind.
Greek[el]
Μπορεί να επικουρείται κατά την εκτέλεση των βαρέων εργασιών από βοηθούς ειδικά καταρτισμένους για το σκοπό αυτό.
English[en]
The latter may be helped in carrying out purely practical tasks by assistants specially trained for the purpose.
Spanish[es]
Se hará asistir , en la ejecución de tareas puramente materiales , por auxiliares especialmente formados con tal objeto .
Estonian[et]
Praktiliste ülesannete täitmisel võivad riiklikku veterinaararsti abistada spetsiaalse väljaõppe saanud abilised.
Finnish[fi]
Puhtaasti käytännön tehtävissä häntä voivat avustaa erityisesti tähän tarkoitukseen koulutetut avustajat.
French[fr]
Celui-ci peut se faire assister dans l'exécution des tâches purement matérielles par des auxiliaires spécialement formés à cet effet.
Italian[it]
Egli può farsi assistere , nell ' esecuzione dei compiti puramente tecnici , da ausiliari specialmente formati a tale scopo .
Lithuanian[lt]
Atlikti vien praktines užduotis jam padėti gali specialiai šiam tikslui parengti padėjėjai.
Latvian[lv]
Veicot tīri praktiskus uzdevumus, viņam var palīdzēt šim mērķim apmācīti palīgi.
Maltese[mt]
Dan ta’ l-aħħar jista’ jkun mgħejjun fit-twettieq ta’ dawn id-doveri purament tekniċi minn assistenti mħarrġa speċjalment għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Hij kan zich bij de uitvoering van zuiver materiële werkzaamheden doen bijstaan door speciaal hiertoe opgeleide hulpkrachten .
Polish[pl]
W zadaniach czysto praktycznych mogą go wspomagać specjalnie w tym celu przeszkoleni asystenci.
Portuguese[pt]
Este pode ser assistido na execução das tarefas puramente materiais por auxiliares especialmente formados para este fim.
Slovak[sk]
Takémuto veterinárnemu lekárovi môžu pomáhať pri vykonávaní čisto praktických úloh asistenti zvlášť na tento účel zaškolení.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju povsem praktičnih nalog mu lahko pomagajo posebej v ta namen usposobljeni pomočniki.
Swedish[sv]
I fråga om rent praktiska uppgifter får han biträdas av för syftet speciellt utbildade assistenter.