Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че стоя до теб, Руфъс.
Bosnian[bs]
Veoma sam srecna sto sedimo jedno pored drugog, Rufus.
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že sedíme vedle sebe, Rufusi.
Greek[el]
Πολύ χαίρομαι που καθόμαστε δίπλα, Ρούφους.
English[en]
I am so happy we're sitting next to each other, Rufus.
Spanish[es]
Estoy tan contenta de que nos sentemos al lado, Rufus.
Estonian[et]
Ma olen nii õnnelik, et me kõrvuti istume, Rufus.
Persian[fa]
" روفوس " ، از اينکه کنار هم پشت يه ميز نشستيم خيلي خوشحالم.
Finnish[fi]
On ihanaa istua vierekkäin, Rufus.
Hebrew[he]
אני כל כך שמחה שאנחנו יושבים ביחד, רופוס.
Croatian[hr]
Veoma sam sretna što sjedimo jedno pored drugog, Rufus.
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy egymás mellett ülünk, Rufus.
Italian[it]
Sono davvero contenta che siamo seduti vicini, Rufus.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat we naast elkaar zitten.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że siedzimy obok siebie, Rufusie.
Portuguese[pt]
Estou tão contente por estar sentada próxima de si, Rufus.
Romanian[ro]
Mă bucur tare mult că stăm unul lângă celălalt, Rufus.
Russian[ru]
Я так рада, что мы сидим рядом, Руфус.
Serbian[sr]
Veoma sam srećna što sedimo jedno pored drugog, Rufus.
Swedish[sv]
Jag är så glad att vi sitter bredvid varandra, Rufus.