Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи братя и сестри, приветствам ви най-сърдечно на тази чудесна обща конференция на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Minahal nga kaigsoonan, mainiton akong motimbaya kaninyo sa atong panagkita pag-usab niining kinatibuk-ang komperensya sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, srdečně vás vítám, zatímco se nyní opět setkáváme na skvělé generální konferenci Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, jeg hilser jer med stor glæde, nu hvor vi atter mødes til en generalkonference i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, nun da wir uns zu einer weiteren großen Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wiedersehen, grüße ich Sie herzlich.
English[en]
My dear brothers and sisters, I greet you most warmly as we are met again in a great general conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Mis amados hermanos y hermanas, les doy la bienvenida al reunirnos de nuevo en una gran conferencia general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tervehdin teitä mitä lämpimimmin, kun olemme jälleen kokoontuneet Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon suurenmoiseen yleiskonferenssiin.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, au kidavaki kemuni ena yalomarau ni da mai sota tale ena dua na koniferedi raraba cecere ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, je vous salue très chaleureusement alors que nous voici de nouveau réunis en une grande conférence générale de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Hungarian[hu]
Drága testvéreim! Szeretettel köszöntelek benneteket most, hogy újra találkozunk itt, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza nagyszerű általános konferenciáján!
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, saya menyambut Anda dengan paling hangat sementara kita bertemu lagi dalam konferensi umum yang besar Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Miei cari fratelli e mie care sorelle, vi saluto affettuosamente ora che ci riuniamo di nuovo per una magnifica conferenza generale della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹,末日聖徒イエス・キリスト教会のすばらしい総大会に再び集った皆さんを,心から歓迎します。 今日のわたしの話を始める前に,5つの新しい神殿が以下の地に建設されることを発表します。
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 예수 그리스도 후기 성도 교회의 이 장엄한 연차 대회에서 다시 만난 여러분께 따뜻한 환영의 인사를 전합니다.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabavy malalako, miarahaba anareo amin-kafanam-po lehibe aho noho izao fihaonantsika indray amin’ny fihaonambe maneran-tany mahafinaritra an’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro farany izao.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, jeg hilser dere på det varmeste når vi nå igjen møtes på en storartet generalkonferanse i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, wij heten u hartelijk welkom nu wij weer voor een geweldige algemene conferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen bijeen zijn.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, ponownie gorąco was witam na tej wspaniałej konferencji generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Amados irmãos e irmãs, dou-lhes as mais calorosas boas-vindas ao nos reunirmos novamente em uma grandiosa conferência geral de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Dragii mei frați și dragile mele surori, vă salut călduros, acum, când ne întâlnim din nou într-o conferință generală importantă a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, я снова горячо приветствую вас на этой великой Генеральной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele, ou te faafeiloai atu ia te outou ma le agaga fiafia tele a o tatou toe feiloai ai foi i se konafesi aoao matagofie a Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, jag hälsar er varmt när vi nu ses igen under en härlig generalkonferens för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, malugod ko kayong binabati sa pagtitipon nating muli sa magandang pangkalahatang kumperensya ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Siʻoku kāinga ʻofeina, ʻoku ou talitali māfana kimoutolu ʻi heʻetau toe fakataha mai ki ha konifelenisi lahi ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
Tō’u mau taea’e ’e tuahine, e ’oa’oa rahi nō’u ’ia fa’atae atu i tō’u here ia ’outou i roto i teie ’āmuira’a rahi a Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a Nei.
Ukrainian[uk]
Мої любі брати та сестри, мої теплі вітання вам з нагоди того, що ми знову зібралися на чудовій генеральній конференції Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, tôi nồng nhiệt chào mừng các anh chị em trong khi chúng ta nhóm họp một lần nữa trong một đại hội trung ương tuyệt vời của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姊妹,我们在耶稣基督后期圣徒教会盛大的总会大会上再次相聚,我要向大家致上最诚挚的问候。