Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك دائما الكثير من الناس هناك يجري حشد مثل الماشية ،
Bulgarian[bg]
Винаги има толкова много хора, натъпкани като говеда....
Danish[da]
Der er altid fyldt med mennesker. Man står som kvæg.
German[de]
Da sind immer so viele Leute und sie werden wie Kühe herumgetrieben.
Greek[el]
'Εχει τόση πολυκοσμία που σε μαντρώνουν σαν τα γελάδια.
English[en]
Oh, there's always so many people, and they're being corralled like cattle.
Spanish[es]
Siempre hay mucha gente y son acorralados como ganado.
French[fr]
Je déteste ces endroits. Les gens avancent comme du bétail.
Croatian[hr]
Uvijek je toliko puno ljudi i gura ih se kao stoku.
Hungarian[hu]
Nyüzsögnek az emberek, terelgetik őket, mint a marhákat.
Dutch[nl]
Al die drukte, je wordt als koeien bij elkaar gedreven.
Portuguese[pt]
Há sempre tanta gente, e são encurralados tipo gado.
Russian[ru]
Там всегда так много людей, и их гоняют, как скот.
Slovenian[sl]
Na teh krajih je vedno taka gužva, kot bi bil na sejmu.
Serbian[sr]
Ta mesta su uvek puna ljudi nabijenih kao stoka u obiru
Turkish[tr]
Hep bir sürü insan olur ve bir sığır sürüsü gibi itiştirilirler.
Vietnamese[vi]
Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.