Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Verhofstadt заяви, че до известна степен ние сме лицемери.
Czech[cs]
Pan Verhofstadt řekl, že v jistém smyslu se chováme pokrytecky.
Danish[da]
Hr. Verhofstadt sagde, at vi i en vis udstrækning er hyklere.
German[de]
Herr Verhofstadt sagte, dass wir bis zu einem gewissen Grade Heuchler sind.
Greek[el]
Είπε ο κ. Verhofstadt ότι, κατά κάποιο τρόπο, είμαστε υποκριτές.
English[en]
Mr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.
Spanish[es]
El señor Verhofstadt ha dicho que, hasta cierto punto, somos hipócritas.
Estonian[et]
Guy Verhofstadt ütles, et me oleme teatud määral silmakirjatsejad.
Finnish[fi]
Jäsen Verhofstadt sanoi, että olemme jossakin määrin tekopyhiä.
French[fr]
M. Verhofstadt a dit que, dans une certaine mesure, nous sommes des hypocrites.
Hungarian[hu]
Verhofstadt úr úgy fogalmazott, hogy bizonyos mértékig képmutatók vagyunk.
Italian[it]
L'onorevole Verhofstadt ha affermato che, in un certo senso, siamo ipocriti.
Lithuanian[lt]
G. Verhofstadt sakė, kad tam tikru požiūriu esame veidmainiai.
Latvian[lv]
Verhofstadt kungs teica, ka mēs zināmā mērā esam liekuļi.
Dutch[nl]
De heer Verhofstadt zei dat wij eigenlijk schijnheilig zijn.
Polish[pl]
Pan poseł Verhofstadt powiedział, że w pewnym sensie jesteśmy hipokrytami.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Verhofstadt afirmou que somos, até certo ponto, hipócritas.
Slovak[sk]
Pán Verhofstadt povedal, že sme do istej miery pokryteckí.
Slovenian[sl]
Gospod Verhofstadt je rekel, da smo do neke mere hinavci.
Swedish[sv]
Guy Verhofstadt sade att vi till viss mån är hycklare.