Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har vaeret forlydender om (The European den 30.3.98), at kampsporten, den saakaldte "No Holds Barred", er paa vej til Europa.
German[de]
Berichten zufolge ("The European" vom 30.3.1998) sollen sogenannte "No Holds Barred"-Kämpfe auch in Europa veranstaltet werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα (εφημερίδα The European, 30.3.1998), το είδος πάλης όπου "όλα τα χτυπήματα επιτρέπονται" (no holds barred) έρχεται στην Ευρώπη.
English[en]
It has been reported (The European, 30.3.1998) that "no-holds-barred" fighting is coming to Europe.
Spanish[es]
He tenido noticia ("The European", 30.3.1998) de que la modalidad de lucha llamada "No Holds Barred" ("combate extremo") se está introduciendo en Europa.
Finnish[fi]
European-lehdessä julkaistun artikkelin mukaan (30.3.1998) niin sanottu "No Holds Barred" -kamppailulaji on tulossa Eurooppaan.
French[fr]
The European du 30 mars 1998 annonce l'apparition en Europe d'un type de lutte libre surnommé No Holds Barred (Tous les coups sont permis).
Italian[it]
E' stato riportato ("The European" del 30.3.1998) che la cosiddetta "lotta estrema" sta arrivando in Europa.
Dutch[nl]
Er is bericht (The European 30.3.1998) dat de zogenaamde "No Holds Barred"-vechtsport naar Europa komt.
Portuguese[pt]
Foi relatado (The European 30.3.1998) que o chamado combate "No Holds Barred" está a chegar à Europa.
Swedish[sv]
Det har förekommit rapporter om (The European, 30.3.1998) att en stridsgren som på engelska kallas "No Holds Barred" och där allt nästan är tillåtet håller på att komma till Europa.