Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil jeg gerne takke kollegerne i Saeima (Letlands Parlament), regeringsrepræsentanterne, forvaltningerne og folk i Riga, i Liepaja og i Letgale for.
German[de]
Dafür möchte ich mich an dieser Stelle bei den Kollegen in der Saeima, bei den Regierungsvertretern, bei den Verwaltungen und bei den Menschen in Riga, in Liepaja und in Letgale bedanken.
English[en]
For that, I would like to take this opportunity of thanking my colleagues in the Saeima, the government representatives, administrations and the people of Riga, Liepaja and Letgale.
Spanish[es]
Por eso, me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a mis homólogos del Saeima, a los representantes del Gobierno, a las administraciones y al pueblo de Riga, Liepaja y Letgale.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi käytän tilaisuuden hyväkseni kiittääkseni kollegoitani Saeimassa, hallituksen edustajia, viranomaisia ja Riian, Liepajan ja Letgalen asukkaita.
French[fr]
Je voudrais donc remercier les collègues de la Saeima, les représentants du gouvernement, les administrations et les gens de Riga, de Liepaja et de Letgale.
Dutch[nl]
Daarvoor wil ik vanaf deze plaats de collega's in de Saeima, de vertegenwoordigers van de regering, de bestuurlijke instanties en de mensen in Riga, Liepaja en Letgale bedanken.
Portuguese[pt]
Por esse facto, gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer aos meus colegas do Saeima, aos representantes do governo, às administrações e aos cidadãos de Riga, Liepaja e Letgale.