Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som bevis for [ ]* påståede urimelige og ulovlige adfærd har Nortec AE fremlagt kopier af to forbud nedlagt af fogedretten i Athen mod [ ]* til fordel for Nortec AE.
German[de]
2591)). Da Secondhand-Erzeugnisse im Vergleich zu neuen Erzeugnissen mengenmäßig unbedeutend sind, wird der Marktanteil der von den Parteien verkauften neuen Nintendo-Produkte durch die Präsenz von Secondhand-Erzeugnissen nicht wesentlich beeinflusst.
Greek[el]
Ως απόδειξη της προβαλλόμενης αθέμιτης και παράνομης συμπεριφοράς της [...]*, η Νοrtec ΑΕ υπέβαλε αντίγραφα δύο προσωρινών διαταγών του μονομελούς πρωτοδικείου Αθηνών κατά της [...]* και υπέρ της Νοrtec ΑΕ.
English[en]
As evidence of [...]*'s allegedly unfair and unlawful behaviour, Nortec AE submitted copies of two injunctions where the Single Member Athens Court of First Instance decided against [...]* and in Nortec AE's favour.
Spanish[es]
Como prueba de la presunta conducta desleal e ilegal de [...] *, Nortec AE presentó copias de dos medidas cautelares del juzgado de primera instancia de Atenas contra [...]* y a favor de Nortec AE.
French[fr]
*, Nortec AE a remis des copies de deux ordonnances du tribunal de première instance d'Athènes défavorables à [...]* et favorables à Nortec AE.
Italian[it]
(473) Bergsala AB non ha quindi dimostrato la sua incapacità finanziaria né in linea generale né, ancor meno, in uno specifico contesto sociale.
Dutch[nl]
Wegens de in artikel 1 bedoelde inbreuk worden aan de in hetzelfde artikel genoemde ondernemingen de volgende geldboeten opgelegd:
Portuguese[pt]
A título de prova do alegado comportamento ilegal e não equitativo da [...]*, a Nortec AE apresentou cópias de duas injunções do juiz do tribunal de primeira instância de Atenas, ambas a favor da Nortec AE e contra a [...] *.
Swedish[sv]
*. Som bevis för [...]* påstått oskäliga och olagliga beteende skickade Nortec AE in kopior av två domstolsförelägganden där förstainstansrätten i Aten i enkel sammansättning dömde till Nortec AE:s fördel.