Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já bych klapity klapítkovala na tom počítači, být vámi, medulinko.
English[en]
[ Southern accent ] I'd get clickety-clacking on that computer if I were you, honeysuckle.
Spanish[es]
Empezaría a teclear en ese computador si fuera tú, madreselva.
Croatian[hr]
Da sam na tvom mjestu, počela bih tipkati, srećo.
Italian[it]
Mi darei da fare su quel computer a suon di click se fossi in te, dolcezza.
Portuguese[pt]
Estaria clicando no computador se fosse você, queridinha.
Romanian[ro]
Aş butona pe acel computer, în locul tău, caprifoiule.
Russian[ru]
На вашем месте я бы пощёлкала в компьютере, дорогуша.