Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато моя баджанак Дрю ми показа за първи път това виедо не питах нищо.
Bosnian[bs]
Kad mi je zet, Dru, prvi put pokazao ovaj video, nisam se pitala.
Czech[cs]
Když mi můj švagr Drew prvně ukázal toto video, nezpozchybňovala jsem ho.
Danish[da]
Da min svoger, Drew, første gang viste mig denne video stillede jeg ikke spørgsmål ved den.
German[de]
Als mein Schwager zum ersten Mal das Video zeigte, habe ich es nicht in Frage gestellt.
Greek[el]
Όταν ο γαμπρός μου Ντρου, μού έδειξε το βίντεο για πρώτη φορά, δεν το αμφισβήτησα.
English[en]
When my brother-in-law Drew first showed me the video, I didn't question it.
Spanish[es]
Cuando mi cuñado Drew me mostró por primera vez el video, no lo cuestioné.
French[fr]
Quand mon beau-frère Drew m'a montré la vidéo pour la première fois, je ne me suis pas posée de question.
Hebrew[he]
כשגיסי דרו הראה לי את הווידאו לראשונה, לא פיקפקתי בזה.
Croatian[hr]
Kada mi je Drew prvi put pokazao ovaj video, nisam ga dovodila u pitanje.
Hungarian[hu]
Amikor a sógorom, Drew, először meg - mutatta a videót, nem kérdőjeleztem meg.
Italian[it]
Quando mio cognato, Drew, mi ha mostrato il video per la prima volta non ho fatto domande.
Polish[pl]
Kiedy szwagier pokazał mi nagranie, nie kwestionowałam go.
Portuguese[pt]
Quando meu cunhado, Drew, mostrou-me este vídeo, eu não questionei.
Romanian[ro]
Când Drew, cumnatul meu, mi-a arătat prima oară înregistarea, n-am pus-o la îndoială.
Russian[ru]
Когда мой шурин Дрю впервые показал мне видео, у меня не возникло вопросов.
Slovenian[sl]
Ko mi je Drew prvič pokazal posnetek, sploh nisem dvomila.
Serbian[sr]
Kad mi je zet, Dru, prvi put pokazao ovaj video, nisam se pitala.