Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حلم والدي أن تكون شركتنا أكبر شركة هواتف جوَّالة في الهند
Bulgarian[bg]
Баща ми е мечтал да издигне компания за мобилни телефони в Индия.
Czech[cs]
Můj otec snil o obratu podniku v největší indické společnosti cellphone.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ονειρευόταν να μετατρέψει την επιχείρηση σε μεγαλύτερη εταιρεία κινητών τηλεφώνων της Ινδίας.
English[en]
My dad dreamt of turning the enterprise into India's largest cellphone company.
Spanish[es]
Mi papá soñaba duplicar las utilidades de la compañía más grande de teléfonos celulares de la India.
Estonian[et]
Minu isa unistuseks oli luua India suurim mobiiltelefoni sidevõrk.
Persian[fa]
روياي پدرم در مورد تبديل شرکت به بزرگترين کمپاني تلفن همراه هند
French[fr]
Mon père avait rêvé de faire de l'entreprise la plus gand opérateur indien de téléphonie mobile.
Croatian[hr]
Moj otac je sanjao o tome da preduzeće pretvori u najveću indijsku telefonijsku kompaniju.
Hungarian[hu]
Apám álmodozott, hogy a vállalkozást India legnagyobb rádiótelefon vállalatává teszi.
Indonesian[id]
Ayahku bermimpi untuk merubah perusahaan jadi perusahaan ponsel terbesar di India.
Italian[it]
" Mio padre sognava di trasformare l'impresa, nella più grande società di cellulari dell'India. "
Malay[ms]
Ayah impikan perniagaan ini bertukar menjadi kilang.. .. telefon bimbit yang terbesar di India.
Dutch[nl]
Mijn vader droomde van een onderneming in India's grootste mobiel bedrijf.
Polish[pl]
Mój tata marzył, żeby zmienić przedsiębiorstwo w największą firmę telekomunikacyjną w Indiach.
Portuguese[pt]
Meu pai sonhava em tornar a empresa na maior empresa de celulares da Índia.
Romanian[ro]
Visul tatei era să transforme compania în cea mai mare companie de telefonie mobilă din India.
Sinhala[si]
මගේ තාත්තාගේ සිහිනය වුනේ මේ ව් යාපාර ඉන්දියාවේ ලොකුම ජංගම දුරකතන සමාගම කරන්න
Albanian[sq]
Babi im ëndërronte ta shëndrronte sipërmarrjen në kompaninë më të madhe të telefonisë në Indi.
Serbian[sr]
Moj otac je sanjao o tome da svoje poduzeće pretvori.. .. u najveću indijsku mobilnu tvrtku.
Turkish[tr]
Babamın hayali, Hindistan'ın en büyük mobil telefon şirketi olmaktı.
Chinese[zh]
我 父亲 的 梦想 是 把 公司 打 造成 印度 最大 的 手机 生产 企业