Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه العبارة مقتبسة مباشرةً من " فضاء عميق 9 "
Bulgarian[bg]
Това е от " 9-а мисия в космоса ".
Czech[cs]
To je z " Hlubokýho vesmíru devět ".
Danish[da]
Det kommer fra Deep Space Nine.
German[de]
Diese Scheiße stammt direkt aus " Deep Space Nine ".
Greek[el]
Αυτό είναι απ'το " Διαστημικός Σταθμός Εννιά "
English[en]
That shit's straight from Deep Space Nine.
Spanish[es]
Esa mierda es directa de " Deep Space Nine ".
Estonian[et]
See kraam on Deep Space Nine`ist.
Finnish[fi]
Tuo on suoraan sarjasta Deep Space Nine.
French[fr]
Cette daube sort tout droit de " DS9 ".
Croatian[hr]
To sranje je izravno iz DS9.
Hungarian[hu]
Ez a szar egyenesen a Deep Space 9-ból van.
Italian[it]
Questa merda viene da " Deep Space Nine ".
Norwegian[nb]
Det er hentet rett fra Deep Space Nine.
Dutch[nl]
Dat komt uit'Deep space nine'.
Polish[pl]
Ten szajs jest ze Stacji Kosmicznej!
Portuguese[pt]
Essa merda é do Deep Space Nine!
Russian[ru]
Эта херня из " Глубокого Космоса 9 "
Slovenian[sl]
To sranje je kopirano iz " Globokega devetega vesolja ".
Serbian[sr]
To sranje je pravo iz " Svemirske stanice 9 ".
Swedish[sv]
Det är exakt ifrån " Djupt Avståd Nio. "
Thai[th]
ประโยคนั้นมาจากตอน ดีพ สเปซ ไนน์
Turkish[tr]
Bu bok direkt " deep space nine " dan.
Chinese[zh]
那 就是 星際 " 深空 九號 " 裡的 話