Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки съставят за всеки месечен референтен период статистически данни, които обхващат техния общ вътресъюзен износ и внос на стоки, като при необходимост използват приблизителни оценки.
Czech[cs]
Členské státy sestaví za každé měsíční referenční období případně s použitím odhadů statistiky svého celkového vývozu a dovozu zboží uvnitř Unie.
Danish[da]
Medlemsstaterne udarbejder statistikker for hver månedlig referenceperiode, der dækker den samlede eksport og import af varer inden for Unionen, ved hjælp af estimater om nødvendigt.
Greek[el]
Για κάθε μηνιαία περίοδο αναφοράς, τα κράτη μέλη καταρτίζουν στατιστικές οι οποίες καλύπτουν το σύνολο των ενδοενωσιακών εξαγωγών και εισαγωγών αγαθών με τη χρήση εκτιμήσεων, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο.
English[en]
Member States shall compile for each monthly reference period statistics which cover their total intra-Union exports and imports in goods by using estimates, where necessary.
Spanish[es]
Los Estados miembros compilarán, para cada período de referencia mensual, estadísticas que cubran el total de sus exportaciones e importaciones de bienes dentro de la Unión, utilizando estimaciones cuando sea necesario.
Estonian[et]
Liikmesriigid koostavad iga vaatluskuu kohta statistika, mis hõlmab tervet nende liidusisest kaupade eksporti ja importi, kasutades vajaduse korral hinnangulisi andmeid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on laadittava kustakin kuukauden viiteajanjaksosta tilastot, jotka kattavat niiden unionin sisäisen viennin ja tuonnin kokonaisuudessaan, käyttämällä tarvittaessa estimaatteja.
French[fr]
Les États membres doivent élaborer, pour chaque période de référence mensuelle, des statistiques qui couvrent leurs exportations et importations de biens intra-Union totales en recourant, si nécessaire, à des estimations.
Croatian[hr]
Države članice prema potrebi sastavljaju statistike o svojem ukupnom izvozu i uvozu robe unutar Unije za svako mjesečno referentno razdoblje na temelju procjena.
Hungarian[hu]
A tagállamok szükség esetén becslések felhasználásával állítják össze az egyes havi vonatkozási időszakokra a teljes Unión belüli árukivitelre és árubehozatalra vonatkozó statisztikákat.
Italian[it]
Per ciascun periodo di riferimento mensile, gli Stati membri elaborano statistiche riguardanti il totale delle esportazioni e delle importazioni intra-UE di beni ricorrendo, se necessario, a stime.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės parengia (kai reikia, naudodamos įverčius) kiekvieno mėnesinio ataskaitinio laikotarpio statistinius duomenis, apimančius jų visą Sąjungos vidaus prekių eksportą ir importą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis par katru mēneša pārskata periodu apkopo statistiku, kas aptver to kopējo preču eksportu un importu Savienībā, pēc vajadzības izmantojot aplēses.
Maltese[mt]
Għal kull perjodu ta’ referenza ta’ kull xahar, l-Istati Membri għandhom jikkompilaw statistika li tkopri l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet intra-Unjoni totali tagħhom f’oġġetti billi jużaw stimi, fejn meħtieġ.
Dutch[nl]
Voor elke maandelijkse referentieperiode stellen de lidstaten, zo nodig met behulp van ramingen, statistieken op over hun totale uitvoer en invoer van goederen de Unie.
Polish[pl]
Dla każdego miesięcznego okresu referencyjnego państwa członkowskie zestawiają statystyki, które obejmują całkowity wewnątrzunijny wywóz i przywóz towarów, w razie potrzeby wykorzystując dane szacunkowe.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem compilar, para cada período de referência mensal, estatísticas que abranjam o total das suas exportações e importações intra-UE de bens, utilizando estimativas, sempre que for necessário.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să compileze pentru fiecare perioadă lunară de referință statistici care să acopere exporturile și importurile lor totale de bunuri în interiorul Uniunii utilizând estimări, după caz.
Slovak[sk]
Za každé mesačné referenčné obdobie zostavujú členské štáty štatistiky, ktoré pokrývajú ich celkový vývozu a dovoz tovaru v rámci Únie, pričom v prípade potreby použijú odhady.
Slovenian[sl]
Države članice za vsako mesečno referenčno obdobje pripravijo statistiko, ki zajema njihov celotni izvoz in uvoz blaga znotraj Unije, po potrebi z uporabo ocen.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska för varje månatlig referensperiod sammanställa statistik som omfattar deras totala unionsinterna varuexport och varuimport med hjälp av skattningar, när så är nödvändigt.