Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU har behov for stærk teknisk støtte for at kunne bevare sin troværdighed som part i klimakonventionen, styrke sin stilling på den internationale scene, forstå eventuelle fremtidige udviklinger i Europa, herunder deres følger for regulerede og uregulerede naturressourcer, folkesundhed og biodiversitet, kaste lys over risici og usikkerhedsmomenter, og opstille en hensigtsmæssig politik.
German[de]
Die EU benötigt intensive technische Unterstützung, um ihre Glaubwürdigkeit als Partei der Klimakonvention aufrechtzuerhalten, ihre Stellung auf internationaler Ebene zu stärken, mögliche Zukunftsszenarien für Europa (einschließlich der Auswirkungen auf die bewirtschafteten und nicht bewirtschafteten natürlichen Ressourcen, die Gesundheit der Bürger und die biologische Vielfalt) zu verstehen, Risiken und Unsicherheiten aufzuzeigen und eine geeignete Politik festzulegen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται ισχυρή τεχνική στήριξη για να διατηρήσει την αξιοπιστία της ως μέρους της σύμβασης για το κλίμα, να ενδυναμώσει τη θέση της στη διεθνή σκηνή, να κατανοήσει τα δυνατά μελλοντικά σενάρια για την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων για διαχειριζόμενους και μη διαχειριζόμενους φυσικούς πόρους, υγεία του κοινού και βιοποικιλότητα, να τονίσει τους κινδύνους και τις αβεβαιότητες και να διαμορφώσει την ενδεδειγμένη πολιτική.
English[en]
The European Union needs strong technical support in order to maintain credibility as a party to the Climate Convention, strengthen its position on the international scene, understand possible futures for Europe including implications for managed and unmanaged natural resources, public health and biodiversity, highlight risks and uncertainties and formulate appropriate policy.
Spanish[es]
La Unión Europea necesita una asistencia técnica sólida para mantener su credibilidad como parte firmante del Convenio marco sobre el cambio climático, reforzar su posición en el escenario internacional, comprender qué posibilidades de futuro se le ofrecen a Europa, incluidas las implicaciones en materia de recursos naturales gestionados y no gestionados, de salud pública y de biodiversidad, resaltar los riesgos y las incertidumbres, y elaborar políticas adecuadas.
Finnish[fi]
Euroopan unioni tarvitsee vahvaa teknistä tukea säilyttääkseen uskottavuutensa ilmastonmuutossopimuksen sopimuspuolena, vahvistaakseen asemaansa kansainvälisissä yhteyksissä, ymmärtääkseen Euroopan tulevaisuuden eri vaihtoehtoja, joihin kuuluvat hallitusti ja hallitsemattomasti käytettyihin luonnonvaroihin, kansanterveyteen ja biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvat seuraukset tuodakseen esiin riskit ja epävarmat tekijät ja laatiakseen asianmukaisen politiikan.
French[fr]
L'Union européenne a besoin d'une assistance technique solide pour maintenir sa crédibilité en tant que partie à la convention-cadre sur les changements climatiques, pour renforcer sa position sur la scène internationale, pour comprendre quelles possibilités d'avenir s'offrent à l'Europe, y compris les implications en matière de ressources naturelles gérées et non gérées, de santé publique et de biodiversité et, enfin, pour mettre en lumière les risques et les incertitudes et élaborer des politiques adéquates.
Italian[it]
L'Unione europea necessita di un forte sostegno tecnico per mantenere la propria credibilità in quanto parte della Convenzione sul cambiamento climatico, per rafforzare la propria posizione sulla scena internazionale, per analizzare le possibili strategie per il futuro in Europa (comprese le conseguenze derivanti dal fatto di gestire o meno le risorse naturali, la sanità pubblica e la biodiversità), per evidenziare rischi ed incertezze e per formulare politiche adeguate.
Dutch[nl]
De Unie heeft krachtige technische ondersteuning nodig om geloofwaardig te blijven als partij bij het Klimaatverdrag, haar positie op internationaal vlak te versterken, inzicht te krijgen in mogelijke toekomstscenario's voor Europa met inbegrip van de gevolgen voor beheerde en niet-beheerde natuurlijke hulpbronnen, de volksgezondheid en biodiversiteit, risico's en onzekerheden naar voren te brengen en een goed beleid te formuleren.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem necessidade de uma assistência técnica sólida para manter a sua credibilidade como parte na convenção-quadro sobre as alterações climáticas, reforçar a sua posição no plano internacional, compreender as possibilidades de futuro que se oferecem à Europa, incluindo as implicações em matéria de recursos naturais geridos e não geridos, da saúde pública e de diversidade biológica, e ainda para chamar a atenção para os riscos e incertezas e elaborar políticas adequadas.
Swedish[sv]
Europeiska unionen behöver intensivt tekniskt stöd för att kunna behålla sin trovärdighet som part i klimatkonventionen, förstärka sin internationella position, och göra sig en klar bild av vilka framtidsmöjligheter Europa har, och vilka följder valet kommer att få för förvaltade och icke förvaltade naturresurser, folkhälsan och den biologiska mångfalden. Unionen behöver också hjälp med att fastställa risker och osäkerhetsfaktorer och för att formulera en lämplig strategi.