Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neupravuje však pravidelné zjišťování této choroby u drůbeže a volně žijícího ptactva.
Danish[da]
Der er imidlertid ikke fastsat bestemmelser om regelmæssige undersøgelser af sygdommens forekomst hos fjerkræ og vilde fugle.
German[de]
Die Richtlinie sieht jedoch keine regelmäßigen Erhebungen über Seuchenvorkommen bei Hausgeflügel und Wildvögeln vor.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν προβλέπει τη διενέργεια τακτικών επιθεωρήσεων για την εν λόγω νόσο σε πουλερικά και άγρια πτηνά.
English[en]
However, it does not provide for regular surveys of that disease in poultry and wild birds.
Spanish[es]
En cambio, no establece controles periódicos de la enfermedad en aves de corral y aves silvestres.
Estonian[et]
Samas ei sätestata selles korrapäraste uuringute läbiviimise kohustust kõnealuse haiguse uurimiseks kodu- ja metslindudel.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei säädetä säännöllisistä selvityksistä tämän siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän edellä mainitun taudin osalta.
French[fr]
Elle ne prévoit cependant pas d’études régulières de cette maladie chez les volailles et les oiseaux sauvages.
Hungarian[hu]
Nem rendelkezik azonban a baromfiban és a vadon élő madarakban meglévő fertőzés rendszeres felmérésének végrehajtásáról.
Italian[it]
Essa non prevede tuttavia indagini regolari sulla malattia nel pollame e nei volatili selvatici.
Lithuanian[lt]
Tačiau toje direktyvoje nenumatyti reguliarūs naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimai.
Latvian[lv]
Tomēr tas nedod iespēju regulāram šīs slimības apsekojumam mājputnos un savvaļas putnos.
Maltese[mt]
Madankollu, ma tipprevedix stħarriġ regolari ta’ dik il-marda fit-tjur ta' l-irziezet u fl-għasafar selvaġġi.
Dutch[nl]
Die richtlijn voorziet echter niet in regelmatig onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels.
Polish[pl]
Jednakże nie ustanawia ona systematycznych badań tej choroby u drobiu i dzikiego ptactwa.
Portuguese[pt]
No entanto, não prevê inquéritos periódicos da doença nas aves de capoeira e nas aves selvagens.
Slovak[sk]
Nestanovujú sa ňou však pravidelné prieskumy zamerané na túto chorobu u hydiny a voľne žijúcich vtákov.
Slovenian[sl]
Vendar ne določa rednih raziskav omenjene bolezni pri perutnini in prostoživečih pticah.
Swedish[sv]
Det finns emellertid inga bestämmelser om regelbundna undersökningar av förekomsten av sjukdomen hos fjäderfä och vilda fåglar.